MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1523

The Expedition of Ḥunayn (Hawāzin)

[ شِعْرُ ضَمْضَمٍ فِي يَوْمِ حُنَيْنٍ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ ضَمْضَمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جُشَمِ بْنِ عَبْدِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَوْفِ بْنِ يَقَظَةَ بْنِ عُصَيَّةَ السُّلَمِيُّ فِي يَوْمِ حُنَيْنٍ، وَكَانَتْ ثَقِيفٌ أَصَابَتْ كِنَانَةَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الشَّرِيدِ، فَقَتَلَ بِهِ مِحْجَنًا وَابْنَ عَمٍّ لَهُ، وَهُمَا مِنْ ثَقِيفٍ: نَحْنُ جَلَبْنَا الْخَيْلَ مِنْ غَيْرِ مَجْلَبٍ إلَى جُرَشٍ مِنْ أَهْلِ زَيَّانَ وَالْفَمِ     نُقَتِّلُ أَشْبَالَ الْأُسُودِ وَنَبْتَغِي طَوَاغِيَ كَانَتْ قَبْلَنَا لَمْ تُهَدَّمْ     فَإِنْ تَفْخَرُوا بِابْنِ الشَّرِيدِ فَإِنَّنِي تَرَكْتُ بِوَجٍّ مَأْتَمًا بَعْدَ مَأْتَمِ     أَبَأْتُهُمَا بِابْنِ الشَّرِيدِ وَغَرَّهُ جِوَارُكُمْ وَكَانَ غَيْرَ مُذَمَّمِ     تُصِيبُ رِجَالًا مِنْ ثَقِيفٍ رِمَاحُنَا وَأَسْيَافُنَا يَكْلِمْنَهُمْ كُلَّ مَكْلَمِ وَقَالَ ضَمْضَمُ بْنُ الْحَارِثِ أَيْضًا: أَبْلِغْ لَدَيْكَ ذَوِي الْحَلَائِلِ آيَةً     لَا تَأْمَنَنَّ الدَّهْرَ ذَاتَ خِمَارِ بَعْدَ الَّتِي قَالَتْ لِجَارَةِ بَيْتِهَا     قَدْ كُنْتُ لَوْ لَبِثَ الْغَزِيُّ بِدَارِ لَمَّا رَأَتْ رَجُلًا تَسَفَّعَ لَوْنَهُ     وَغْرُ الْمَصِيفَةِ وَالْعِظَامُ عَوَارِي مُشُطَ الْعِظَامِ تَرَاهُ آخِرَ لَيْلِهِ     مُتَسَرْبِلًا فِي دِرْعِهِ لِغِوَارِ إذْ لَا أَزَالُ عَلَى رِحَالَةِ نَهْدَةٍ     جَرْدَاءَ تُلْحِقُ بِالنِّجَادِ إزَارِي يَوْمًا عَلَى أَثَرِ النِّهَابِ وَتَارَةً     كُتِبَتْ مُجَاهِدَةً مَعَ الْأَنْصَارِ وَزُهَاءَ كُلِّ خَمِيلَةٍ أَزْهَقْتهَا     مَهَلًا تَمَهَّلُهُ وَكُلِّ خَبَارِ كَيْمَا أُغَيِّرَ مَا بِهَا مِنْ حَاجَةٍ     وَتَوَدُّ أَنِّي لَا أَؤُوبُ فَجَارِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Dhamdham pada Hari Hunain ] Ibnu Ishaq berkata: Dhamdham bin Al-Harits bin Jusyam bin Abdi bin Habib bin Malik bin Auf bin Yaqazhah bin Ushayyah As-Sulami berkata pada Hari Hunain, ketika Tsaqif telah menimpa Kinanah bin Al-Hakam bin Khalid bin Asy-Syarid, lalu ia membunuh karena dia Mihjan dan sepupunya, keduanya dari Tsaqif: Kami membawa kuda tanpa pengerahan ke Jarasy dari penduduk Zayyan dan Al-Fam Kami membunuh anak-anak singa dan kami mencari thaghut-thaghut yang ada sebelum kami yang belum dihancurkan Maka jika kalian membanggakan Ibnu Asy-Syarid, sungguh aku telah meninggalkan di Waj duka setelah duka Aku membalas mereka berdua karena Ibnu Asy-Syarid, dan perlindungan kalian telah menipunya, padahal ia tidak tercela Tombak-tombak kami mengenai laki-laki dari Tsaqif, dan pedang-pedang kami melukai mereka setiap luka Dhamdham bin Al-Harits juga berkata: Sampaikanlah kepada orang-orang yang memiliki istri suatu peringatan: janganlah sekali-kali seorang wanita bercadar merasa aman sepanjang masa Setelah ia berkata kepada tetangga rumahnya: seandainya para penyerbu tetap tinggal di tempat tinggal, tentu aku ... Ketika ia melihat seorang laki-laki yang warnanya terbakar panas musim kemarau, dan tulang-tulangnya terlihat Tulang-tulang menonjol, engkau melihatnya di akhir malamnya memakai baju zirah untuk serangan Karena aku senantiasa berada di atas pelana unta betina yang kokoh dan mulus, yang membuat kainku menyentuh dataran tinggi Suatu hari setelah rampasan, dan di waktu lain tercatat sebagai perjuangan bersama Anshar Dan kebanggaan setiap semak belukar telah aku hancurkan, perlahan sementara ia berlama-lama, dan setiap tanah yang lembut Agar aku dapat mengubah apa yang ada padanya dari kebutuhan, dan ia ingin agar aku tidak kembali, maka aku pun pergi

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami