Tarikh 1494
The Expedition of Ḥunayn (Hawāzin)
تعبئة جيش المسلمين وَعَبَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصْحَابَهُ وَصَفَّهُمْ صُفُوفًا فِي السَّحَرِ، وَوَضَعَ الْأَلْوِيَةَ وَالرَّايَاتِ فِي أَهْلِهَا، وَلَبِسَ دِرْعَيْنِ وَالْمِغْفَرَ وَالْبَيْضَةَ، وَرَكِبَ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَاسْتَقْبَلَ الصُّفُوفَ، وَطَافَ عَلَيْهِمَا بَعْضَهَا خَلْفَ بَعْضٍ يَنْحَدِرُونَ، فَحَضَّهُمْ عَلَى الْقِتَالِ وَبَشَّرَهُمْ بِالْفَتْحِ إِنْ صَدَقُوا وَصَبَرُوا، وَقَدَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِي بَنِي سُلَيْمٍ وَأَهْلِ مَكَّةَ، وَجَعَلَ مَيْمَنَةً وَمَيْسَرَةً وَقَلْبًا، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ فِيهِ. قال ابن الجوزي: وَعَبَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصْحَابَهُ فِي السَّحَرِ وَصَفَّهُمْ صُفُوفًا وَوَضَعَ الْأَلْوِيَةَ وَالرَّايَاتِ فِي أَصْحَابِهِ، فَمَعَ الْمُهَاجِرِينَ لِوَاءٌ يَحْمِلُهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَرَايَةٌ يَحْمِلُهَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، [وَرَايَةٌ يَحْمِلُهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ]، وَلِوَاءُ الْخَزْرَجِ يَحْمِلُهُ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ، وَلِوَاءُ الْأَوْسِ مَعَ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي تُسَمَّى الدُّلْدُلَ، وَلَبِسَ دِرْعَيْنِ وَالْمِغْفَرَ وَالْبَيْضَةَ ذِكْرُ تَعْبِئَةِ الْمُشْرِكِينَ عَسْكَرَهُمْ قَالَ شُيُوخُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ: لَمَّا كَانَ ثُلْثَا اللَّيْلِ عَمِدَ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ إِلَى أَصْحَابِهِ فَعَبَّأَهُمْ فِي وَادِي حُنَيْنٍ، وَهُوَ وَادٍ أَجْوَفُ خُطُوطٌ ذُو شِعَابٍ وَمَضَايِقَ، وَفَرَّقَ النَّاسَ فِيهَا، وَأَوْعَزَ إِلَيْهِمْ أَنْ يَحْمِلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ حَمْلَةً وَاحِدَةً.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyusunan pasukan kaum Muslimin. Rasulullah ﷺ menyusun para sahabatnya dan membariskan mereka dalam shaf-shaf di waktu sahur, serta meletakkan panji-panji dan bendera di tangan pemiliknya masing-masing. Beliau memakai dua lapis baju besi, tameng kepala, dan helm, lalu menunggang bagal putihnya, menghadapi shaf-shaf, dan berkeliling di antara mereka, sebagian demi sebagian di belakang yang lain, sementara mereka turun. Beliau mendorong mereka untuk berperang dan memberi kabar gembira kepada mereka dengan kemenangan jika mereka benar dan bersabar. Beliau menempatkan Khalid bin Al-Walid di depan Bani Sulaim dan penduduk Makkah, dan menjadikan sayap kanan, sayap kiri, dan tengah, yang di dalamnya terdapat Rasulullah ﷺ. Ibnul Jauzi berkata: Rasulullah ﷺ menyusun para sahabatnya di waktu sahur dan membariskan mereka dalam shaf-shaf, serta meletakkan panji-panji dan bendera bersama para sahabatnya. Bersama kaum Muhajirin ada sebuah panji yang dibawa oleh Ali bin Abi Thalib, dan sebuah bendera yang dibawa oleh Sa'd bin Abi Waqqash, [dan sebuah bendera yang dibawa oleh Umar bin Al-Khaththab], dan panji kaum Khazraj dibawa oleh Hubab bin Al-Mundzir, dan panji kaum Aus bersama Usaid bin Hudhair. Rasulullah ﷺ menunggang bagal putihnya yang dinamakan Ad-Duldul, dan memakai dua lapis baju besi, tameng kepala, dan helm. Penyebutan penyusunan pasukan kaum musyrikin Syaikh-syaikh Muhammad bin Umar berkata: Ketika telah berlalu dua pertiga malam, Malik bin Auf mendatangi para sahabatnya dan menyusun mereka di lembah Hunain, yaitu lembah yang cekung, berkelok-kelok, memiliki celah-celah dan jalan-jalan sempit. Ia menyebarkan orang-orang di dalamnya dan memerintahkan mereka untuk menyerang Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya dengan satu serangan bersama.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami