Tarikh 1463
The Conquest of Makkah
إِسْلَامِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ - ؓ رَوَى ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَالْبَيْهَقِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُيُوخِهِ قَالُوا: خَرَجَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُرِيدُ جَدَّةَ لِيَرْكَبَ مِنْهَا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ - إِنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ سَيِّدُ قَوْمِي وَقَدْ خَرَجَ هَارِبًا مِنْكَ، لِيَقْذِفَ نَفْسَهُ فِي الْبَحْرِ، فَأَمَّنَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ - قَالَ: «هُوَ آمِنٌ” فَخَرَجَ عُمَيْرٌ حَتَّى أَدْرَكَهُ - وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَ الْبَحْرَ - وَقَالَ صَفْوَانُ لِغُلَامِهِ يَسَارٍ - وَلَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ - وَيْحَكَ!! انْظُرْ مَنْ تَرَى ؟ قَالَ: هَذَا عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ صَفْوَانُ: مَا أَصْنَعُ بِعُمَيْرِ بْنِ وَهْبٍ، وَاللَّهِ مَا جَاءَ إِلَّا يُرِيدُ قَتْلِي قَدْ ظَاهَرَ عَلَيَّ مُحَمَّدًا، فَلَحِقَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا وَهْبٍ جُعِلْتُ فِدَاكَ، جِئْتُ مِنْ عِنْدِ أَبَرِّ النَّاسِ، وَأَوْصَلِ النَّاسِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي اللَّهَ اللَّهَ فِي نَفْسِكَ أَنَّ تُهْلِكَهَا، هَذَا أَمَانٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ جِئْتُكَ بِهِ. قَالَ: وَيْحَكَ اغْرُبْ عَنِّي فَلَا تُكَلِّمْنِي. قَالَ: أَيْ صَفْوَانُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. أَفْضَلُ النَّاسِ وَأَبَرُّ النَّاسِ وَخَيْرُ النَّاسِ ابْنُ عَمِّكَ، عِزُّهُ عِزُّكَ، وَشَرَفُهُ شَرَفُكَ وَمُلْكُهُ مُلْكُكَ، قَالَ: إِنِّي أَخَافُهُ عَلَى نَفْسِي. قَالَ: هُوَ أَحْلَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَكْرَمُ، قَالَ: وَلَا أَرْجِعُ مَعَكَ حَتَّى تَأْتِيَنِي بِعَلَامَةٍ أَعْرِفُهَا، فَقَالَ: امْكُثْ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ بِهَا، فَرَجَعَ عُمَيْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ صَفْوَانَ أَبَى أَنْ يَأْنَسَ لِي حَتَّى يَرَى مِنْكَ أَمَارَةً يَعْرِفُهَا، فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِمَامَتَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، وَهِيَ الْبُرْدُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعْتَجِرًا بِهِ بُرْدٌ حَبِرَةٌ، فَرَجَعَ مَعَهُ صَفْوَانُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْمُسْلِمِينَ الْعَصْرَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَاحَ صَفْوَانُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ عُمَيْرَ بْنَ وَهْبٍ جَاءَنِي بِبُرْدِكَ، وَزَعَمَ أَنَّكَ دَعَوْتَنِي إِلَى الْقُدُومِ عَلَيْكَ، فَإِنْ رَضِيتَ أَمْرًا وَإِلَّا سَيَّرْتَنِي شَهْرَيْنِ. فَقَالَ: «انْزِلْ أَبَا وَهْبٍ قَالَ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لِي قَالَ: «بَلْ لَكَ تَسْيِيرُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَنَزَلَ صَفْوَانُ، وَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى هَوَازِنَ وَفَرَّقَ غَنَائِمَهَا فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَفْوَانَ يَنْظُرُ إِلَى شِعْبٍ مَلْآنَ نَعَمًا وَشَاءً وَرِعَاءً، فَأَدَامَ النَّظَرَ إِلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْمُقُهُ فَقَالَ: «يَا أَبَا وَهْبٍ يُعْجِبُكَ هَذَا الشِّعْبُ ؟ ” قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هُوَ لَكَ وَمَا فِيهِ فَقَبَضَ صَفْوَانُ مَا فِي الشِّعْبِ، وَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: مَا طَابَتْ نَفْسُ أَحَدٍ بِمِثْلِ هَذَا إِلَّا نَفْسُ نَبِيٍّ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Keislaman Shafwan bin Umayyah radhiyallahu 'anhu Ibnu Ishaq meriwayatkan dari 'Urwah bin Az-Zubair, Al-Baihaqi dari Az-Zuhri, dan Muhammad bin Umar dari guru-gurunya, mereka berkata: Shafwan bin Umayyah keluar hendak menuju Jeddah untuk naik kapal dari sana ke Yaman, Lalu 'Umair bin Wahb berkata: Wahai Nabi Allah, sesungguhnya Shafwan bin Umayyah adalah pemimpin kaumku, dan dia keluar melarikan diri darimu untuk menjatuhkan dirinya ke laut. Maka berilah dia jaminan keamanan, semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadamu. Beliau bersabda: «Dia aman” Maka 'Umair pun keluar hingga menyusulnya, sementara Shafwan hendak menaiki laut. Shafwan berkata kepada budaknya, Yasar, dan tidak ada orang lain bersamanya: Celakalah kamu! Lihatlah siapa yang kamu lihat itu? Budaknya menjawab: Ini 'Umair bin Wahb. Shafwan berkata: Apa urusanku dengan 'Umair bin Wahb? Demi Allah, dia tidak datang kecuali ingin membunuhku, dia telah membantu Muhammad untuk melawanku. Lalu 'Umair menyusulnya dan berkata: Wahai Abu Wahb, semoga aku menjadi tebusanmu, aku datang dari orang yang paling berbakti dan paling menyambung silaturahmi di antara manusia. Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, takutlah kepada Allah, takutlah kepada Allah atas dirimu sendiri, agar kamu tidak membinasakannya. Ini adalah jaminan keamanan dari Rasulullah ﷺ, dan aku telah membawanya untukmu. Shafwan berkata: Celakalah kamu, pergilah dariku dan jangan berbicara kepadaku. 'Umair berkata: Wahai Shafwan, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu. Orang terbaik, orang yang paling berbakti, dan manusia yang paling baik adalah sepupu ayahmu. Kemuliaannya adalah kemuliaanmu, kehormatannya adalah kehormatanmu, dan kekuasaannya adalah kekuasaanmu. Shafwan berkata: Aku khawatir terhadap dirinya atas diriku sendiri. 'Umair berkata: Dia lebih penyantun dari itu dan lebih mulia. Shafwan berkata: Aku tidak akan kembali bersamamu hingga engkau membawakan kepadaku tanda yang aku kenali. 'Umair berkata: Tunggulah di tempatmu hingga aku membawanya kepadamu. Lalu 'Umair kembali kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Sesungguhnya Shafwan enggan merasa tenteram kepadaku hingga dia melihat darimu suatu tanda yang dia kenali. Maka Rasulullah ﷺ melepas surbannya dan memberikannya kepada 'Umair, yaitu burdah yang dahulu Rasulullah ﷺ masuk dengannya sambil melilitkannya di kepala, sebuah burdah bergaris. Lalu Shafwan kembali bersamanya hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ, yang ketika itu sedang shalat Ashar bersama kaum Muslimin di masjid. Ketika Rasulullah ﷺ telah mengucapkan salam, Shafwan berseru: Wahai Muhammad, sesungguhnya 'Umair bin Wahb datang kepadaku dengan membawa burdahmu, dan dia mengaku bahwa engkau mengundangku untuk datang kepadamu. Jika engkau berkenan dengan suatu perkara maka baiklah, jika tidak maka engkau akan mengasingkanku selama dua bulan. Beliau bersabda: «Turunlah, wahai Abu Wahb.» Dia berkata: Tidak, demi Allah, hingga jelas bagiku. Beliau bersabda: «Bahkan engkau mendapat pengasingan selama empat bulan.» Maka Shafwan pun turun. Ketika Rasulullah ﷺ keluar menuju Hawazin dan membagikan rampasan perang mereka, Rasulullah ﷺ melihat Shafwan memandang ke sebuah lembah yang penuh dengan unta, kambing, dan para penggembalanya. Dia terus memandanginya, dan Rasulullah ﷺ memperhatikannya. Beliau bersabda: «Wahai Abu Wahb, apakah lembah ini membuatmu kagum?» Dia menjawab: Ya. Beliau bersabda: «Lembah itu dan isinya untukmu.» Maka Shafwan pun menguasai apa yang ada di lembah itu. Dan saat itu dia berkata: Tidak ada jiwa seseorang yang merasa senang dengan yang seperti ini kecuali jiwa seorang nabi. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Dan dia pun masuk Islam di tempat itu juga.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami