Tarikh 1451
The Conquest of Makkah
[ تَخَوُّفُ الْأَنْصَارِ مِنْ بَقَاءِ الرَّسُولِ فِي مَكَّةَ وَطَمْأَنَةُ الرَّسُولِ لَهُمْ ] واطِّلَاعِهِ ﷺ عَلَى مَا قَالَتْهُ الْأَنْصَارُ - ؓ بَيْنَهُمْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَمُسْلِمٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ، أَتَى الصَّفَا فَعَلَا مِنْهُ حَتَّى يَرَى الْبَيْتَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ - تَعَالَى - وَيَذْكُرُهُ. وَيَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ. وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ وَجَاءَ الْوَحْيُ - وَكَانَ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا: فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى يُقْضَى فَلَمَّا قُضِيَ الْوَحْيُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ” قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ فِي عَشِيرَتِهِ” قَالُوا: قَدْ قُلْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «فَمَا أُسَمِّي إِذَنْ ؟ !! كَلَّا، إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ” فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ، يَقُولُونَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: «فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَعْذُرَانِكُمْ وَيُصَدِّقَانِكُمْ”.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Kekhawatiran kaum Anshar bahwa Rasulullah akan tetap tinggal di Makkah dan penenangan Rasulullah kepada mereka ] serta pengetahuan beliau ﷺ tentang apa yang dikatakan kaum Anshar di antara mereka sendiri radhiyallahu 'anhum Abu Dawud Ath-Thayalisi, Ibnu Abi Syaibah, Imam Ahmad, dan Muslim meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah ﷺ setelah selesai thawaf, beliau mendatangi Shafa dan naik ke atasnya hingga dapat melihat Ka'bah. Beliau mengangkat kedua tangannya dan mulai memuji Allah Ta'ala serta mengingat-Nya, dan beliau berdoa apa yang Allah kehendaki untuk beliau panjatkan. Kaum Anshar berada di bawahnya. Sebagian mereka berkata kepada sebagian lainnya: "Adapun laki-laki ini, rasa rindu kepada kampung halamannya telah menguasainya, dan rasa sayang kepada kaumnya." Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Lalu datang wahyu, dan jika wahyu datang, hal itu tidak tersembunyi bagi kami: tidak ada seorang pun dari manusia yang berani mengangkat pandangannya kepada Rasulullah ﷺ hingga wahyu itu selesai. Ketika wahyu telah selesai, Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai kaum Anshar!" Mereka menjawab: "Labbaik, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Kalian mengatakan: 'Adapun laki-laki ini, rasa rindu kepada kampung halamannya telah menguasainya, dan rasa sayang kepada kaumnya.'" Mereka berkata: "Benar, kami telah mengatakan itu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Lalu siapa aku ini?! Tidak, sesungguhnya aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya. Aku berhijrah kepada Allah dan kepada kalian. Hidup kalian adalah hidupku, dan mati kalian adalah matiku." Maka mereka menghampiri beliau sambil menangis, seraya berkata: "Demi Allah, wahai Rasulullah, kami tidak mengatakan apa yang kami katakan kecuali karena rasa sayang kami kepada Allah dan Rasul-Nya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya memaafkan kalian dan membenarkan kalian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami