Tarikh 1416

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan sebab-sebab yang mewajibkan berangkat menuju Makkah [Pertempuran antara Bakr dan Khuzaah] Ibnu Ishaq berkata: Sebab yang memicu mereka adalah bahwa Khuzaah pada masa jahiliyah pernah menyerang seorang laki-laki dari Bani Al-Hadhrami yang bernama Malik bin Abbad. Sekutu Al-Hadhrami pada waktu itu adalah Al-Aswad bin Razn. Ia keluar sebagai pedagang, dan ketika ia sampai di tengah wilayah Khuzaah, mereka menyerangnya, membunuhnya, dan mengambil hartanya. Kemudian seorang laki-laki dari Khuzaah melewati Bani Ad-Dil setelah itu, lalu mereka membunuhnya. Maka terjadilah peperangan di antara mereka. Kemudian anak-anak Al-Aswad bin Razn, yaitu Dzu'aib, Sulma, dan Kulsum, melewati Khuzaah dan membunuh mereka di Arafah, di dekat batas-batas tanda tanah haram. Kaum Al-Aswad adalah pemimpin Bani Kinanah; pada masa jahiliyah mereka membayar dua diyat karena keutamaan mereka di tengah Bani Bakr, sedangkan selain mereka membayar satu diyat. Ketika Bani Bakr dan Khuzaah dalam keadaan demikian, Rasulullah ﷺ diutus, lalu beliau menghentikan mereka dengan Islam. Orang-orang pun sibuk dengannya, sedangkan mereka tetap dalam permusuhan di dalam hati mereka. Ketika terjadi Perjanjian Hudaibiyah antara Rasulullah ﷺ dan Quraisy, dan disepakati syarat: «Barang siapa yang ingin masuk ke dalam perjanjian Rasulullah ﷺ, silakan masuk, dan barang siapa yang ingin masuk ke dalam perjanjian Quraisy, silakan masuk», maka Khuzaah masuk ke dalam perjanjian Rasulullah ﷺ. Khuzaah adalah sekutu Abdul Muththalib bin Hasyim, dan Rasulullah ﷺ mengetahui hal itu. Pada hari itu Khuzaah datang kepada beliau membawa surat perjanjian Abdul Muththalib, lalu Ubay bin Ka'ab radhiyallahu 'anhu membacakannya kepada beliau. Isinya: «Dengan nama-Mu, ya Allah. Ini adalah perjanjian Abdul Muththalib bin Hasyim dengan Khuzaah, ketika para pemuka mereka dan orang-orang yang berpikiran matang datang kepadanya, yang tidak hadir menyetujui apa yang disepakati oleh yang hadir. Antara kami dan kalian ada perjanjian dan ikatan Allah yang tidak akan pernah dilupakan. Tangan kita satu, dan pertolongan kita satu, selama Tsabir masih menjulang, dan Hira tetap di tempatnya, serta selama laut masih membasahi bulu domba. Tidaklah antara kami dan kalian bertambah kecuali pembaruan, selama-lamanya dan abadi.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Betapa aku mengenal akhlak kalian, dan kalian tetap berpegang pada perjanjian yang kalian peluk Islam di atasnya! Setiap perjanjian yang ada pada masa jahiliyah, Islam hanya menambahnya dengan kekuatan, dan tidak ada perjanjian dalam Islam.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.