Tarikh 1408
The Expedition of Muʾtah
فَصْلٌ اسْتِقْبَالُ رَسُولِ اللَّهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ تَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ، قَالَ: وَلَقِيَهُمُ الصِّبْيَانُ يَشْتَدُّونَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُقْبِلٌ مَعَ الْقَوْمِ عَلَى دَابَّةٍ، فَقَالَ: " خُذُوا الصِّبْيَانَ فَاحْمِلُوهُمْ وَأَعْطُونِي ابْنَ جَعْفَرٍ ". فَأُتِيَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، فَأَخَذَهُ فَحَمَلَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ. قَالَ: وَجَعَلَ النَّاسُ يَحْثُونَ عَلَى الْجَيْشِ التُّرَابِ وَيَقُولُونَ: يَا فُرَّارُ، فَرَرْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟! قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَيْسُوا بِالْفُرَّارِ، وَلَكِنَّهُمُ الْكُرَّارُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِالصِّبْيَانِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ. قَالَ: فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ. قَالَ: ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَيْ فَاطِمَةَ، إِمَّا حَسَنٌ وَإِمَّا حُسَيْنٌ، فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ، فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَةً عَلَى دَابَّةٍ وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَارَةَ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَيِ الْعَبَّاسِ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ، إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ: " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ ". فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ وَقَالَ لِقُثَمَ: " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ ". فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ، فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمَ وَتَرَكَهُ. قَالَ: ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا. وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ: " اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: مَا فَعَلَ قُثَمُ ؟ قَالَ: اسْتُشْهِدَ. قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ. قَالَ: أَجَلْ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ،، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ: أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pasal: Penyambutan Rasulullah ﷺ terhadap Abdullah bin Ja'far Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari Urwah bin Az-Zubair, yang berkata: Ketika mereka mendekati Madinah, Rasulullah ﷺ dan kaum Muslimin menyambut mereka. Dia berkata: Anak-anak kecil berlari menyongsong mereka, sementara Rasulullah ﷺ datang bersama rombongan dengan menunggang hewan. Beliau bersabda: “Ambillah anak-anak itu dan angkatlah mereka, dan serahkanlah kepadaku putra Ja'far.” Maka Abdullah bin Ja'far didatangkan kepadanya, lalu beliau mengambilnya dan mengangkatnya di depannya. Dia berkata: Orang-orang mulai menaburkan debu kepada pasukan sambil berkata: “Wahai orang-orang yang lari! Apakah kalian lari di jalan Allah?!” Dia berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Mereka bukan orang-orang yang lari, tetapi mereka adalah orang-orang yang kembali menyerang, insya Allah.” Imam Ahmad berkata: Apabila Rasulullah ﷺ kembali dari suatu perjalanan, beliau disambut oleh anak-anak dari keluarganya. Beliau pulang dari suatu perjalanan, dan aku didahulukan sampai kepadanya. Dia berkata: Beliau mengangkatku di depannya. Dia berkata: Kemudian didatangkan salah satu dari dua putra Fathimah, yaitu Hasan atau Husain, lalu beliau membonceng anak itu di belakangnya. Kami memasuki Madinah bertiga di atas satu hewan. Wa tsana Ja'far bin Khalid bin Sarah, bahwa ayahnya memberitahunya bahwa Abdullah bin Ja'far berkata: Seandainya engkau melihatku dan Qutsam serta Ubaidullah, dua putra Al-Abbas, ketika kami masih anak-anak bermain, lalu Nabi ﷺ lewat dengan menunggang hewan dan bersabda: “Angkatlah anak ini kepadaku.” Maka beliau mengangkatku di depannya, dan berkata kepada Qutsam: “Angkatlah anak ini kepadaku.” Maka beliau meletakkannya di belakangnya. Ubaidullah lebih dicintai Al-Abbas daripada Qutsam, namun ia tidak merasa malu di hadapan pamannya karena Nabi mengangkat Qutsam dan meninggalkannya. Dia berkata: Kemudian beliau mengusap kepalaku tiga kali, dan setiap kali mengusap beliau berdoa: “Ya Allah, gantikanlah Ja'far pada keturunannya.” Dia berkata: Aku bertanya kepada Abdullah: “Apa yang terjadi pada Qutsam?” Dia menjawab: “Ia gugur sebagai syahid.” Dia berkata: Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui apa yang baik.” Dia berkata: “Ya.” Dari Abdullah bin Abi Mulaikah, yang berkata: Abdullah bin Az-Zubair berkata kepada Abdullah bin Ja'far: “Apakah engkau ingat ketika kita menyambut Rasulullah ﷺ, aku, engkau, dan Ibnu Abbas?” Dia berkata: “Ya, beliau membawa kami dan meninggalkanmu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami