MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1407

The Expedition of Muʾtah

[ تَنَبُّؤُ الرَّسُولِ بِمَا حَدَثَ لِلْمُسْلِمِينَ مَعَ الرُّومِ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَلَمَّا أُصِيبَ الْقَوْمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فِيمَا بَلَغَنِي: أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَاتَلَ بِهَا حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَقَاتَلَ بِهَا حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، قَالَ: ثُمَّ صَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَاتَلَ بِهَا حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ رُفِعُوا إلَيَّ فِي الْجَنَّةِ، فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، عَلَى سُرُرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَأَيْتُ فِي سَرِيرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ازْوِرَارًا عَنْ سَرِيرَيْ صَاحِبَيْهِ، فَقُلْتُ: عَمَّ هَذَا ؟ فَقِيلَ لِي: مَضَيَا وَتَرَدَّدَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْضَ التَّرَدُّدِ، ثُمَّ مَضَى ثُمَّ أَخَذَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ اللِّوَاءَ وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ، هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ. ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُصْبُعَهُ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ». فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ «سَيْفَ اللَّهِ»  وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: قَدِمَ يَعْلَى بْنُ مُنْيَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِخَبَرِ أَهْلِ مُؤْتَةَ  فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنْ شِئْتَ فَأَخْبِرْنِي وَإِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ" قَالَ: أَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبَرَهُ ﷺ خَبَرَهُمْ كُلَّهُ، وَوَصَفَهُمْ لَهُ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا تَرَكْتَ مِنْ حَدِيثِهِمْ حَرْفًا وَاحِدًا لَمْ تَذْكُرْهُ، وَإِنَّ أَمْرَهُمْ لَكَمَا ذَكَرْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ اللَّهَ رَفَعَ لِيَ الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مُعْتَرَكَهُمْ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Nubuat Rasul tentang apa yang terjadi pada kaum muslimin bersama Romawi ] Ibnu Ishaq berkata: Ketika kaum itu tertimpa musibah, Rasulullah ﷺ bersabda, sebagaimana yang sampai kepadaku: Zaid bin Haritsah mengambil bendera lalu berperang dengannya hingga gugur sebagai syahid, kemudian Ja'far mengambilnya lalu berperang dengannya hingga gugur sebagai syahid. Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ diam hingga berubah wajah-wajah kaum Anshar, lalu beliau bersabda: Kemudian Abdullah bin Rawahah mengambilnya lalu berperang dengannya hingga gugur sebagai syahid. Kemudian beliau bersabda: Sungguh mereka telah diangkat kepadaku di surga, sebagaimana yang dilihat orang yang tidur, di atas dipan-dipan dari emas. Maka aku melihat pada dipan Abdullah bin Rawahah ada kemiringan dari dipan kedua sahabatnya. Aku bertanya: Mengapa ini? Maka dikatakan kepadaku: Keduanya telah berlalu, dan Abdullah ragu sedikit, kemudian ia pun berlalu. Kemudian Khalid bin Al-Walid mengambil panji, padahal ia tidak termasuk para amir; ia mengangkat dirinya sendiri sebagai amir. Kemudian Rasulullah ﷺ mengangkat jarinya, lalu bersabda: «Ya Allah, sesungguhnya ia adalah salah satu pedang-Mu, maka tolonglah dia». Sejak hari itu Khalid bin Al-Walid disebut «Saifullah» (Pedang Allah). Musa bin Uqbah berkata: Ya'la bin Munyah datang kepada Rasulullah ﷺ membawa berita tentang penduduk Mu'tah, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Jika engkau mau, ceritakanlah kepadaku, dan jika engkau mau, aku yang akan menceritakannya kepadamu." Ia berkata: Ceritakanlah kepadaku, wahai Rasulullah. Maka beliau ﷺ menceritakan seluruh kabar mereka dan menggambarkannya kepadanya. Ia berkata: Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, engkau tidak meninggalkan satu huruf pun dari kisah mereka yang tidak engkau sebutkan, dan sungguh urusan mereka sebagaimana yang engkau sebutkan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah mengangkat bumi untukku hingga aku melihat medan pertempuran mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami