MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1404

The Expedition of Muʾtah

[ حُزْنُ الرَّسُولِ عَلَى جَعْفَرٍ وَوِصَايَتُهُ بِآلِهِ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أُمِّ عِيسَى الْخُزَاعِيَّةِ عَنْ أُمِّ جَعْفَرِ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسَمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ دَبَغْتُ أَرْبَعِينَ مَنًا. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُرْوَى أَرْبَعِينَ مَنِيئَةً وَعَجَنْتُ عَجِينِي، وَغَسَلْتُ بَنِيَّ وَدَهَنْتهمْ وَنَظَّفْتهمْ. قَالَتْ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ائْتِينِي بِبَنِي جَعْفَرٍ ؟ قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ بِهِمْ، فَتَشَمَّمَهُمْ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. بِأَبِي أَنْتُ وَأُمِّي مَا يُبْكِيكَ ؟ أَبَلَغَكَ عَنْ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ شَيْءٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ، أُصِيبُوا هَذَا الْيَوْمَ. قَالَتْ: فَقُمْتُ أَصِيحُ وَاجْتَمَعَتْ إلَيَّ النِّسَاءُ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى أَهْلِهِ. فَقَالَ: لَا تُغْفِلُوا آلَ جَعْفَرٍ مِنْ أَنْ تَصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا، فَإِنَّهُمْ قَدْ شُغِلُوا بِأَمْرِ صَاحِبِهِمْ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَمَّا أَتَى نَعْيُ جَعْفَرٍ عَرَفْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحُزْنَ قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّ النِّسَاءَ عَنَّيْنَنَا وَفَتَنَّنَا ؟ قَالَ: فَارْجِعْ إلَيْهِنَّ فَأَسْكِتْهُنَّ. قَالَتْ: فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ: تَقُولُ وَرُبَّمَا ضَرَّ التَّكَلُّفُ أَهْلَهُ قَالَتْ: قَالَ: فَاذْهَبْ فَأَسْكِتْهُنَّ، فَإِنْ أَبَيْنَ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ قَالَتْ: وَقُلْتُ فِي نَفْسِي: أَبْعَدَكَ اللَّهُ فَوَاَللَّهِ مَا تَرَكْتَ نَفْسَكَ وَمَا أَنْتَ بِمُطِيعٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. قَالَتْ: وَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَحْثِيَ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kesedihan Rasulullah ﷺ atas Ja'far dan wasiat beliau terhadap keluarganya ] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abi Bakr menceritakan kepadaku dari Ummu 'Isa Al-Khuza'iyyah, dari Ummu Ja'far binti Muhammad bin Ja'far bin Abi Thalib, dari neneknya Asma' binti 'Umais, ia berkata: Ketika Ja'far dan para sahabatnya tertimpa musibah, Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, dan aku sedang menyamak empat puluh mann. Ibnu Hisyam berkata: Diriwayatkan juga dengan lafaz "empat puluh maniah", dan aku telah mengaduk adonanku, mencuci anak-anakku, meminyaki mereka, dan membersihkan mereka. Ia berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Bawakan kepadaku anak-anak Ja'far! Ia berkata: Aku membawa mereka kepadanya, lalu beliau menciumi mereka dan kedua matanya berlinang air mata. Aku berkata: Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, apa yang membuatmu menangis? Apakah telah sampai kepadamu kabar tentang Ja'far dan para sahabatnya? Beliau bersabda: Ya, mereka tertimpa musibah hari ini. Ia berkata: Aku berdiri sambil berteriak, dan para wanita berkumpul di sekitarku, lalu Rasulullah ﷺ keluar menuju keluarganya dan bersabda: Janganlah kalian lalai terhadap keluarga Ja'far dalam membuatkan makanan untuk mereka, karena mereka sedang sibuk dengan urusan sahabat mereka. Dan 'Abdurrahman bin Al-Qasim bin Muhammad menceritakan kepadaku dari ayahnya, dari 'Aisyah istri Nabi ﷺ, ia berkata: Ketika berita kematian Ja'far datang, kami melihat kesedihan pada wajah Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Seorang laki-laki masuk menemui beliau dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya para wanita telah menyusahkan dan menggoda kami! Beliau bersabda: Kembalilah kepada mereka dan diamkanlah mereka. Ia berkata: Laki-laki itu pergi lalu kembali dan mengatakan hal yang sama kepada beliau. Beliau bersabda: Engkau berkata, dan barangkali berlebih-lebihan itu membawa mudarat bagi pelakunya. Ia berkata: Beliau bersabda: Pergilah dan diamkanlah mereka; jika mereka menolak, maka lemparkanlah tanah ke mulut-mulut mereka. Ia berkata: Aku berkata dalam hati: Semoga Allah menjauhkanmu! Demi Allah, engkau tidak menahan dirimu dan engkau tidak taat kepada Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Dan aku tahu bahwa ia tidak mampu melemparkan tanah ke mulut-mulut mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami