MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1391

Umrah Qadha

خُرُوجِهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ   رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَالَ: لَمَّا كَانَ عِنْدَ الظُّهْرِ يَوْمَ الرَّابِعِ أَتَى سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو، وَحُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى - وَأَسْلَمَا بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَكَانَتْ قُرَيْشٌ قَدْ وَكَّلَتْ حُوَيْطِبًا بِإِخْرَاجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيَاهُ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَتَحَدَّثُ مَعَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَا: قَدِ انْقَضَى أَجْلُكَ، فَاخْرُجْ عَنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَمَا عَلَيْكُمْ لَوْ تَرَكْتُمُونِي فَأَعْرَسْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ فَصَنَعْتُ طَعَامًا ؟ ! وَإِنَّمَا أَرَادَ تَأْلِيفَهُمْ بِذَلِكَ، فَأَبَوْا عَلَيْهِ وقَالَا: لَا حَاجَةَ لَنَا فِي طَعَامِكَ اخْرُجْ عَنَّا، نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ، وَالْعَقْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ إلا خَرَجْتَ مِنْ أَرْضِنَا، فَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ قَدْ مَضَتْ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَنْزِلْ بَيْتًا، إِنَّمَا ضُرِبَتْ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ أَدِيمٍ بِالْأَبْطَحِ، فَكَانَ هُنَاكَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهَا، وَلَمْ يَدْخُلْ تَحْتَ سَقْفِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهَا، فَغَضِبَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ؓ لَمَّا رَأَى مِنْ غِلْظَةِ كَلَامِهِمُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو: كَذَبْتَ لَا أُمَّ لَكَ لَيْسَتْ بِأَرْضِكَ وَلَا أَرْضِ أَبِيكَ، وَاللَّهِ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا إِلَّا طَائِعًا رَاضِيًا، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ يَا سَعْدُ: لَا تُؤْذِ قَوْمًا زَارُونَا فِي رِحَالِنَا، وَأُسْكِتَ الرَّجُلَانِ عَنْ سَعْدٍ. وَفِي الصَّحِيحِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ؓ أَنَّ الْأَجَلَ لَمَّا مَضَى أَتَى الْمُشْرِكُونَ عَلِيًّا ؓ فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ: اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ ؓ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا رَافِعٍ - بِالرَّحِيلِ، وَقَالَ: لَا يُمْسِينَّ بِهَا أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ” وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى نَزَلَ بِسَرَفَ، وَتَتَامَّ النَّاسُ، وَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا رَافِعٍ لِيَحْمِلَ إِلَيْهِ زَوْجَتَهُ مَيْمُونَةَ حِينَ يُمْسِي، فَأَقَامَ أَبُو رَافِعٍ حَتَّى أَمْسَى، فَخَرَجَ بِمَيْمُونَةَ وَمَنْ مَعَهَا، وَلَقِيَتْ مِنْ سُفَهَاءِ مَكَّةَ عَنَاءً، .

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Keberangkatan beliau ﷺ dari Makkah Muhammad bin Umar meriwayatkan dari Umar bin Ali bin Abi Thalib —semoga Allah Ta'ala merahmatinya— ia berkata: Ketika tiba waktu zhuhur pada hari keempat, datanglah Suhail bin 'Amr dan Huwaithib bin 'Abdul 'Uzza —keduanya kemudian masuk Islam. Ibnu Ishaq berkata: Quraisy telah menugaskan Huwaithib untuk mengusir Rasulullah ﷺ. Keduanya mendatangi beliau ketika beliau berada dalam sebuah majelis kaum Anshar, sedang berbincang dengan Sa'd bin 'Ubadah, lalu keduanya berkata: “Masa tinggalmu telah berakhir, maka keluarlah dari tengah-tengah kami.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Apa salahnya bagi kalian jika kalian membiarkan aku tinggal di tengah-tengah kalian, lalu aku menikah dan membuat makanan?!” Beliau hanya bermaksud melunakkan hati mereka dengan itu, tetapi mereka menolak dan berkata: “Kami tidak butuh makananmu. Keluarlah dari tengah-tengah kami. Kami memohon kepadamu demi Allah, wahai Muhammad, dan demi perjanjian antara kami dan kamu, agar engkau keluar dari negeri kami. Tiga hari ini telah berlalu.” Rasulullah ﷺ tidak pernah menempati sebuah rumah; hanya didirikan untuknya sebuah kubah dari kulit di Al-Abthah. Beliau berada di sana hingga keluar darinya, dan beliau tidak masuk di bawah atap salah satu rumah di Makkah. Sa'd bin 'Ubadah radhiyallahu 'anhu marah ketika melihat kerasnya ucapan mereka kepada Nabi ﷺ, lalu ia berkata kepada Suhail bin 'Amr: “Engkau dusta, celaka ibumu! Ini bukan negerimu dan bukan negeri ayahmu. Demi Allah, beliau tidak akan keluar darinya kecuali dengan taat dan ridha.” Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: “Wahai Sa'd, janganlah engkau menyakiti suatu kaum yang mengunjungi kami di kemah-kemah kami.” Kedua orang itu pun diam terhadap Sa'd. Dalam Ash-Shahih, dari Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhu: Ketika masa itu telah berlalu, orang-orang musyrik mendatangi 'Ali radhiyallahu 'anhu dan berkata: “Katakan kepada sahabatmu: keluarlah dari tengah-tengah kami, karena masa itu telah berlalu.” 'Ali radhiyallahu 'anhu menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan Abu Rafi' untuk berangkat, dan bersabda: “Janganlah seorang pun dari kaum muslimin bermalam di sana.” Rasulullah ﷺ pun berkendara hingga singgah di Sarif. Orang-orang menyusul, dan Rasulullah ﷺ meninggalkan Abu Rafi' untuk membawa istrinya Maimunah kepada beliau ketika sore tiba. Abu Rafi' tetap tinggal hingga sore, lalu berangkat bersama Maimunah dan orang-orang yang bersamanya, dan Maimunah mengalami kesulitan dari orang-orang bodoh Makkah. .

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami