MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1375

Kedatangan Kaum Muhajirin dari Negeri Habasyah

[ فَرَحُ الرَّسُولِ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَذَكَرَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَجْلَحِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ؓ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ خَيْبَرَ فَقَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَأَلْزَمَهُ وَقَالَ: مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أُسَرُّ: بِفَتْحِ خَيْبَرَ. أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ؟ وَأَمَّا مَا رُوِيَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ أَنَّ جعفرا لَمَّا نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حَجَلَ، يَعْنِي: مَشَى عَلَى رِجْلٍ وَاحِدَةٍ إِعْظَامًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَجَعَلَهُ أَشْبَاهُ الدِّبَابِ الرَّقَّاصُونَ أَصْلًا لَهُمْ فِي الرَّقْصِ، فَقَالَ البيهقي، وَقَدْ رَوَاهُ مِنْ طَرِيق الثَّوْرِيِّ عَنْ أبي الزبير عَنْ جابر: وَفِي إِسْنَادِهِ إِلَى الثَّوْرِيِّ مَنْ لَا يُعْرَفُ. قُلْتُ: وَلَوْ صَحَّ لَمْ يَكُنْ فِي هَذَا حُجَّةٌ عَلَى جَوَازِ التَّشَبُّهِ بِالدِّبَابِ وَالتَّكَسُّرِ وَالتَّخَنُّثِ فِي الْمَشْيِ الْمُنَافِي لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ فَإِنَّ هَذَا لَعَلَّهُ كَانَ مِنْ عَادَةِ الْحَبَشَةِ تَعْظِيمًا لِكُبَرَائِهَا كَضَرْبِ الْجُوكِ عِنْدَ التُّرْكِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، فَجَرَى جعفر عَلَى تِلْكَ الْعَادَةِ وَفَعَلَهَا مَرَّةً ثُمَّ تَرَكَهَا لِسُنَّةِ الْإِسْلَامِ، فَأَيْنَ هَذَا مِنَ الْقَفْزِ وَالتَّكَسُّرِ وَالتَّثَنِّي وَالتَّخَنُّثِ ؟! وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kegembiraan Rasul dengan kedatangan Ja'far ] Ibnu Hisyam berkata: Sufyan bin Uyainah menyebutkan dari Al-Ajlah, dari Asy-Sya'bi: Bahwa Ja'far bin Abi Thalib ؓ datang kepada Rasulullah ﷺ pada hari penaklukan Khaibar, lalu Rasulullah ﷺ mencium di antara kedua matanya, dan memeluknya, serta bersabda: "Aku tidak tahu dengan mana dari keduanya aku lebih bergembira: dengan penaklukan Khaibar, ataukah dengan kedatangan Ja'far?" Adapun yang diriwayatkan dalam kisah ini bahwa Ja'far, ketika melihat Nabi ﷺ, ia berjalan dengan melompat-lompat, yakni berjalan dengan satu kaki karena memuliakan Rasulullah ﷺ, dan bahwa orang-orang yang menari seperti beruang menjadikannya dasar bagi tarian mereka: Al-Baihaqi berkata, dan ia meriwayatkannya melalui jalur Ats-Tsauri dari Abu Az-Zubair dari Jabir: Dalam sanadnya sampai kepada Ats-Tsauri terdapat seseorang yang tidak dikenal. Aku berkata: Seandainya pun itu sahih, tidak ada dalil di dalamnya atas kebolehan meniru beruang, berlenggak-lenggok, dan kewanita-wanitaan dalam berjalan, yang bertentangan dengan petunjuk Rasulullah ﷺ. Karena hal ini mungkin merupakan salah satu kebiasaan orang-orang Habasyah dalam mengagungkan para pembesar mereka, seperti memukul jawq di kalangan Turki dan semacamnya. Ja'far mengikuti kebiasaan itu dan melakukannya sekali, kemudian meninggalkannya demi sunnah Islam. Di mana hal ini dibandingkan dengan melompat, berlenggak-lenggok, meliuk-liuk, dan kewanita-wanitaan?! Dan hanya kepada Allah taufik itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami