Tarikh 1313

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar Mengingkari Perdamaian kepada Rasul Ketika urusan telah selesai dan tidak tersisa kecuali penulisan naskah, Umar bin Al-Khaththab melompat menghampiri Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, bukankah engkau benar-benar Nabi Allah?" Beliau bersabda: "Ya." Ia berkata: "Bukankah kita berada di atas kebenaran dan mereka di atas kebatilan?" Beliau bersabda: "Ya." Ia berkata: "Bukankah orang-orang yang terbunuh dari kita di surga dan orang-orang yang terbunuh dari mereka di neraka?" Beliau bersabda: "Ya." Ia berkata: "Lalu mengapa kita harus merendahkan diri dalam agama kita? Dan kita kembali tanpa Allah memutuskan hukum antara kita dan mereka?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "«Sesungguhnya aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya, aku tidak mendurhakai-Nya, dan Dia tidak akan menyia-nyiakanku, dan Dia adalah Penolongku»." Ia berkata: "Bukankah engkau dahulu pernah memberitahu kami bahwa kita akan datang ke Baitullah dan thawaf di sekelilingnya dengan benar?" Beliau bersabda: "«Ya, tetapi apakah aku telah memberitahumu bahwa engkau akan datang ke sana pada tahun ini?»" Ia berkata: "Tidak." Beliau bersabda: "«Maka sesungguhnya engkau akan datang ke sana dan thawaf di sekelilingnya»." Lalu Umar pergi menemui Abu Bakar dengan marah dan tidak sabar, lalu berkata: "Wahai Abu Bakar, bukankah ini benar-benar Nabi Allah?" Ia berkata: "Ya." Ia berkata: "Bukankah kita berada di atas kebenaran dan mereka di atas kebatilan?" Bukankah orang-orang yang terbunuh dari kita di surga dan orang-orang yang terbunuh dari mereka di neraka?" Ia berkata: "Ya." Ia berkata: "Lalu mengapa kita harus merendahkan diri dalam agama kita dan kembali tanpa Allah memutuskan hukum antara kita dan mereka?" Abu Bakar berkata: "Wahai orang, sesungguhnya ia adalah Rasulullah, dan ia tidak mendurhakai Tuhannya, dan Dia adalah Penolongnya, maka berpegang teguhlah pada tali kendalinya hingga engkau mati. Demi Allah, sesungguhnya ia berada di atas kebenaran." Dalam lafaz lain: "Karena sesungguhnya ia adalah Rasulullah." Umar berkata: "Dan aku bersaksi bahwa ia adalah Rasulullah." Ia berkata: "Bukankah ia dahulu pernah memberitahu kami bahwa kita akan datang ke Baitullah dan thawaf di sekelilingnya?" Ia berkata: "Ya, tetapi apakah ia telah memberitahumu bahwa engkau akan datang ke sana pada tahun ini?" Ia berkata: "Tidak." Ia berkata: "Maka sesungguhnya engkau akan datang ke sana dan thawaf di sekelilingnya." Umar merasakan syarat-syarat ini sebagai perkara yang sangat berat, dan ia berkata, sebagaimana dalam Ash-Shahih: Demi Allah, aku tidak pernah ragu sejak aku memeluk Islam kecuali pada hari itu. Ia terus membantah Rasulullah ﷺ dengan perkataan, maka Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah radhiyallahu 'anhu berkata: "Tidakkah engkau mendengar, wahai Ibnul Khaththab, apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ? Berlindunglah kepada Allah dari setan dan curigailah pendapatmu sendiri." Umar berkata: Aku mulai berlindung kepada Allah dari setan karena malu, dan tidak ada sesuatu pun yang menimpaku seperti hari itu. Aku melakukan amal-amal—yakni amal-amal shalih—untuk menebus apa yang telah berlalu dari keraguanku dalam melaksanakan perintah di awal, sebagaimana diriwayatkan oleh Ibnu Ishaq dan Ibnu Umar Al-Aslami. Umar berkata: Aku terus bersedekah, berpuasa, shalat, dan memerdekakan budak karena apa yang aku lakukan pada hari itu, khawatir terhadap perkataan yang aku ucapkan, hingga aku berharap semoga itu menjadi kebaikan. Al-Bazzar meriwayatkan dari Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu bahwa ia berkata: Curigailah pendapat dalam urusan agama, karena sungguh aku pernah mendapati diriku menolak perintah Rasulullah ﷺ dengan pendapatku sendiri, dan aku tidak berhenti mencari kebenaran. Ia berkata: Rasulullah ﷺ pun ridha, tetapi aku menolak, hingga beliau bersabda: "Wahai Umar, apakah engkau melihatku ridha sementara engkau menolak?"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.