Tarikh 1308
The Treaty of al-Hudaybiyah
قَالَ قتادة: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: كَمْ كَانَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ ؟ قَالَ: خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ. قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ. قَالَ: يَرْحَمُهُ اللَّهُ، أَوْهَمَ، هُوَ حَدَّثَنِي أَنَّهُمْ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ. قُلْتُ: وَقَدْ صَحَّ عَنْ جابر الْقَوْلَانِ، وَصَحَّ عَنْهُ أَنَّهُمْ نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً، الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ، فَقِيلَ لَهُ: كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ: أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ بِخَيْلِنَا وَرَجْلِنَا. يَعْنِي فَارِسَهُمْ وَرَاجِلَهُمْ، وَالْقَلْبُ إِلَى هَذَا أَمْيَلُ، وَهُوَ قَوْلُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فِي أَصَحِّ الرِّوَايَتَيْنِ، وَقَوْلُ المسيب بن حزن: قَالَ شعبة: عَنْ قتادة، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ، فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا: عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ حَاجًّا، فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا الْمَسْجِدُ ؟ قَالُوا: هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ. فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ سَعِيدٌ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ شَجَرَةٍ - وَهِيَ سَمُرَةٌ - فَبَايَعْنَاهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Qatadah berkata: Aku bertanya kepada Sa'id bin Al-Musayyab: Berapa jumlah orang yang menyaksikan Bai'at Ridwan? Ia menjawab: Lima belas ratus. Ia berkata: Aku berkata: Sesungguhnya Jabir bin Abdullah berkata: Mereka empat belas ratus. Ia berkata: Semoga Allah merahmatinya, ia keliru. Dialah yang menceritakan kepadaku bahwa mereka lima belas ratus. Aku berkata: Dan telah sahih dari Jabir kedua pendapat itu, dan telah sahih darinya bahwa mereka menyembelih pada tahun Hudaibiyah tujuh puluh unta, setiap unta untuk tujuh orang. Maka dikatakan kepadanya: Berapa jumlah kalian? Ia menjawab: Seribu empat ratus, bersama kuda kami dan pejalan kaki kami. Yakni penunggang kuda mereka dan pejalan kaki mereka. Dan hati lebih condong kepada ini, dan ini adalah pendapat Al-Barra' bin 'Azib, Ma'qil bin Yasar, dan Salamah bin Al-Akwa' dalam riwayat yang lebih sahih dari dua riwayat, dan pendapat Al-Musayyab bin Hazn. Syu'bah berkata: Dari Qatadah, dari Sa'id bin Al-Musayyab, dari ayahnya: Kami bersama Rasulullah ﷺ di bawah pohon itu seribu empat ratus. Dan dari Sa'id bin Al-Musayyab, dari ayahnya, bahwa ia termasuk orang yang berbai'at di bawah pohon itu, lalu kami kembali ke sana pada tahun berikutnya, tetapi pohon itu tersamar bagi kami. Dan Al-Bukhari juga berkata: Dari Tariq bin Abdurrahman, ia berkata: Aku berangkat untuk berhaji, lalu aku melewati sekelompok orang yang sedang shalat. Aku bertanya: Masjid apa ini? Mereka menjawab: Ini pohon tempat Nabi ﷺ membai'at Bai'at Ridwan. Aku datang kepada Sa'id bin Al-Musayyab dan mengabarkannya. Sa'id berkata: Ayahku menceritakan kepadaku bahwa ia termasuk orang yang membai'at Rasulullah ﷺ di bawah pohon itu. Dan dalam Shahih Muslim dari Jabir, ia berkata: Kami membai'at Rasulullah ﷺ sementara Umar memegang tangannya di bawah sebuah pohon, yaitu pohon samurah, lalu kami membai'atnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami