MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1302

The Expedition of Banu al-Mustaliq (al-Muraysi')

ذِكْرُ إِخْبَارِهِ ﷺ بِمَوْتِ كَبِيرٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَإِخْبَارِهِ عَنْ مَوْضِعِ نَاقَتِهِ حِينَ فُقِدَتْ وَبِمَا قَالَهُ بَعْضُ أَهْلِ النِّفَاقِ رَوَى مُسْلِمٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ؓ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ سَفَرٍ، فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ تَكَادُ تَدْفِنُ الرَّاكِبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ  . فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَذَّنَ: قَدْ مَاتَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُنَافِقِينَ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: لَمَّا سَرَّحَ النَّاسُ ظَهَرَهُمْ أَخَذَتْهُمْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ حَتَّى أَشْفَقَ النَّاسُ مِنْهَا وَقَالُوا: لَمْ تَهِجْ هَذِهِ الرِّيحُ إِلَّا لِأَمْرٍ قَدْ حَدَثَ، وَإِنَّمَا بِالْمَدِينَةِ الذَّرَارِيُّ وَالصِّبْيَانُ، وَكَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَعُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ مُدَّةٌ، وَكَانَ ذَلِكَ حِينَ انْقِضَائِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ عَلَيْكُمْ فِيهَا بَأْسٌ، مَا بِالْمَدِينَةِ مِنْ نَقْبٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ يَحْرُسُهُ، وَمَا كَانَ لِيَدْخُلَهَا عَدُوٌّ حَتَّى تَأْتُوهَا، وَلَكِنْ مَاتَ الْيَوْمَ بِالْمَدِينَةِ مُنَافِقٌ عَظِيمُ النِّفَاقِ، فَلِذَلِكَ عَصَفَتْ هَذِهِ الرِّيحُ، وَكَانَ مَوْتُهُ لِلْمُنَافِقِينَ غَيْظًا شَدِيدًا، وَهُوَ زَيْدُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ التَّابُوتِ، مَاتَ ذَلِكَ الْيَوْمَ، كَانَ كَهْفًا لِلْمُنَافِقِينَ». وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرٍ ؓ قَالَ: كَانَتِ الرِّيحُ [يَوْمَئِذٍ] أَشَدَّ مَا كَانَتْ قَطُّ إِلَى أَنْ زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ سَكَنَتْ آخِرَ النَّهَارِ، وَذَكَرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ أَنَّهُمْ وَجَدُوا مِثْلَ ذَلِكَ مِنْ شِدَّةِ الرِّيحِ حَتَّى دُفِنَ عَدُوُّ اللَّهِ فَسَكَنَتِ الرِّيحُ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ يَوْمَئِذٍ لِابْنِ أُبَيٍّ: يَا أَبَا الْحُبَابِ، مَاتَ خَلِيلُكَ ؟ قَالَ: أَيُّ خَلِيلٍ ؟ قَالَ: مِنْ مَوْتِهِ فُتِحَ لِلْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ، قَالَ: مَنْ ؟ قَالَ زَيْدُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ التَّابُوتِ، قَالَ: يَا وَيْلَاهُ، كَانَ وَاللَّهِ وَكَانَ ! فَقَالَ عُبَادَةُ: اعْتَصَمْتُ وَاللَّهِ بِالذَّنَبِ الْأَبْتَرِ، قَالَ: مَنْ أَخْبَرَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ بِمَوْتِهِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَنَا أَنَّهُ مَاتَ هَذِهِ السَّاعَةَ. فَسَقَطَ فِي يَدَيْهِ، وَانْصَرَفَ كَئِيبًا حَزِينًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan pemberitahuan beliau ﷺ tentang kematian seorang tokoh besar dari kalangan munafik, dan pemberitahuan beliau tentang lokasi untanya ketika hilang, serta apa yang dikatakan sebagian ahli nifak Muslim meriwayatkan dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ datang dari suatu perjalanan. Ketika beliau dekat Madinah, angin bertiup kencang hampir menutupi penunggang, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: “Angin ini dikirim karena kematian seorang munafik.” Ketika kami memasuki Madinah, diumumkan: “Telah meninggal seorang besar di antara tokoh-tokoh munafik.” Muhammad bin Umar berkata: Ketika orang-orang melepas kendaraan mereka, angin yang sangat kencang menerpa mereka hingga orang-orang khawatir terhadapnya dan berkata: “Angin ini tidak bertiup kecuali karena suatu peristiwa yang telah terjadi, padahal di Madinah hanya ada wanita dan anak-anak.” Antara Nabi ﷺ dan 'Uyainah bin Hishn ada perjanjian gencatan, dan saat itu perjanjian tersebut hampir berakhir. Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak ada bahaya bagi kalian karenanya. Tidak ada celah di Madinah kecuali ada malaikat yang menjaganya, dan musuh tidak akan masuk ke dalamnya sebelum kalian mendatanginya. Namun hari ini telah meninggal di Madinah seorang munafik yang sangat besar kemunafikannya, karena itulah angin ini bertiup kencang, dan kematiannya sangat menyakitkan bagi orang-orang munafik. Dia adalah Zaid bin Rifa'ah bin At-Tabut, ia meninggal pada hari itu, ia adalah tempat berlindung bagi orang-orang munafik.” Muhammad bin Umar meriwayatkan dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Angin [pada hari itu] adalah yang paling kencang yang pernah ada hingga matahari condong, kemudian angin reda di akhir siang. Penduduk Madinah menyebutkan bahwa mereka mendapati hal serupa dari kencangnya angin hingga musuh Allah itu dikuburkan, lalu angin pun reda. Muhammad bin Umar berkata: Abdul Hamid bin Ja'far menceritakan kepadaku dari ayahnya: Ubadah bin Ash-Shamit berkata pada hari itu kepada Ibnu Ubay: “Wahai Abu Al-Hubab, sahabat karibmu telah meninggal?” Ia berkata: “Sahabat karib yang mana?” Ia berkata: “Dengan kematiannya, terbuka jalan bagi Islam dan pemeluknya.” Ia bertanya: “Siapa?” Ia menjawab: “Zaid bin Rifa'ah bin At-Tabut.” Ia berkata: “Celakalah! Demi Allah, dia memang begitu, dia memang begitu!” Lalu Ubadah berkata: Aku berlindung kepada Allah dengan ekor yang terpotong. Ia bertanya: “Siapa yang mengabarkanmu tentang kematiannya, wahai Abu Al-Walid?” Ia menjawab: “Aku berkata: Rasulullah ﷺ telah mengabarkan kepada kami bahwa ia meninggal saat ini.” Maka ia pun terdiam bingung dan pergi dalam keadaan murung dan sedih.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami