Tarikh 1284

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kedatangan istri Abu Dzar dengan menunggang unta Rasulullah ﷺ Imam Ahmad, Muslim, dan Abu Dawud meriwayatkan dari 'Imran bin Hushain radhiyallahu 'anhu, lalu ia menyebutkan hadits tersebut, dan di dalamnya disebutkan: «Wanita itu berada dalam ikatan, dan orang-orang biasa membiarkan ternak mereka beristirahat di depan rumah-rumah mereka. Suatu malam ia terlepas dari ikatannya, lalu ia mendatangi unta-unta. Setiap kali ia mendekati seekor unta, unta itu mendengus sehingga ia meninggalkannya, hingga ia sampai kepada Al-'Adhba', dan unta itu tidak mendengus. Ia berkata: Unta itu adalah unta yang terlatih. Wanita itu duduk di pangkalnya, kemudian ia menghentakkannya, maka unta itu pun berlari. Mereka telah melihatnya lalu mengejarnya, tetapi ia lolos dari mereka. Ia berkata: Wanita itu bernazar, jika Allah 'azza wa jalla menyelamatkannya, ia pasti akan menyembelihnya. Ketika ia tiba di Madinah, orang-orang melihatnya dan berkata: Al-'Adhba', unta Rasulullah ﷺ. Wanita itu berkata: Sesungguhnya ia bernazar, jika Allah menyelamatkannya dengan unta itu, ia pasti akan menyembelihnya. Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyampaikan hal itu kepada beliau, lalu beliau bersabda: “Subhanallah, betapa buruk balasan yang ia berikan. Ia bernazar, jika Allah menyelamatkannya, ia pasti akan menyembelihnya. Tidak ada pemenuhan nazar dalam maksiat, dan tidak pula dalam hal yang tidak dimiliki anak Adam.” Ibnu Ishaq menambahkan dari mursal Al-Hasan: “Itu hanyalah seekor unta dari untaku. Kembalilah kepada keluargamu dengan berkah Allah.” Keponakan 'Uyainah datang membawa unta perah Rasulullah ﷺ, yaitu As-Samra', dan Salma memberinya kabar gembira tentang unta itu. Beliau ﷺ keluar dalam keadaan gembira, dan kepala unta itu berada di tangan keponakan 'Uyainah. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau mengenalinya, kemudian bersabda: “Demi Rabbmu.” Ia berkata: Wahai Rasulullah, aku telah menghadiahkan unta perah ini kepadamu. Rasulullah ﷺ tersenyum dan mengambilnya darinya. Kemudian beliau tinggal bersamanya sehari atau dua hari. Lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan agar ia diberi tiga uqiyah perak, tetapi ia mulai menunjukkan rasa tidak senang. Salma berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau akan membalasnya dengan seekor unta dari untamu? Rasulullah ﷺ bersabda: “Ya, dan ia masih merasa tidak senang kepadaku.” Kemudian Rasulullah ﷺ shalat Zhuhur, lalu naik mimbar, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: “Sesungguhnya seseorang dapat menghadiahkan kepadaku seekor unta dari untaku sendiri, yang aku kenali sebagaimana aku mengenali sebagian keluargaku. Kemudian aku membalasnya, namun ia tetap merasa tidak senang kepadaku. Sungguh, aku pernah bertekad untuk tidak menerima hadiah kecuali dari orang Quraisy, Anshar, Tsaqif, atau Dausi.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.