Tarikh 1277
The Expedition of Banu Lihyan
وَفِي هَذِهِ الْغَزَاةِ جَازَ عَلَى قَبْرِ أُمِّهِ ﷺ: عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ وَقَفَ عَلَى عَسَفَانَ، فَنَظَرَ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَأَبْصَرَ قَبْرَ أُمِّهِ آمِنَةَ، فَوَرَدَ الْمَاءَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَلَمْ يُفَاجِئْنَا إِلَّا بِبُكَائِهِ، فَبَكَيْنَا لِبُكَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ [ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ: "مَا الَّذِي أَبْكَاكُمْ؟" قَالُوا: بَكَيْتَ فَبَكَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ] وَقَالَ: "وَمَا ظَنَنْتُمْ؟" قَالُوا: ظَنَنَّا أَنَّ الْعَذَابَ نَازِلٌ عَلَيْنَا، قَالَ: "لَمْ يَكُنْ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ"، قَالُوا: فَظَنَنَّا أَنَّ أُمَّتَكَ كُلِّفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا لَا يُطِيقُونَ، قَالَ: "لَمْ يَكُنْ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، وَلَكِنِّي مَرَرْتُ بِقَبْرِ أُمِّي، فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا، فَنُهِيتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ عُدْتُ، فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، وَاسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا، فَزُجِرْتُ زَجْرًا، فَعَلَا بُكَائِي" ثُمَّ دُعِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَرَكِبَهَا، فَمَا سَارَتْ إِلَّا هَيْنَةً حَتَّى قَامَتِ النَّاقَةُ بِثِقَلِ الْوَحْيِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ آمِنَةَ كَمَا تَبَرَّأَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَبِيهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dalam ghazwah ini, beliau melewati kubur ibunya ﷺ: Dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Aku bersama Nabi ﷺ ketika beliau berhenti di 'Usfan, lalu beliau melihat ke kanan dan ke kiri, dan beliau melihat kubur ibunya, Aminah. Beliau mendatangi air, berwudhu, lalu shalat dua rakaat. Tidak ada yang mengejutkan kami kecuali tangisannya, maka kami pun menangis karena tangisan Rasulullah ﷺ [Kemudian beliau menghadap kepada kami dan bersabda: "Apa yang membuat kalian menangis?" Mereka berkata: Engkau menangis, maka kami pun menangis, wahai Rasulullah] Beliau bersabda: "Apa yang kalian sangka?" Mereka berkata: Kami menyangka bahwa azab sedang turun kepada kami. Beliau bersabda: "Tidak ada sesuatu pun dari itu." Mereka berkata: Maka kami menyangka bahwa umatmu dibebani amal-amal yang tidak mampu mereka pikul. Beliau bersabda: "Tidak ada sesuatu pun dari itu. Tetapi aku melewati kubur ibuku, lalu aku shalat dua rakaat, kemudian aku meminta izin kepada Tuhanku untuk memohonkan ampun baginya, lalu aku dilarang, maka aku menangis. Kemudian aku kembali dan shalat dua rakaat, dan aku meminta izin kepada Tuhanku untuk memohonkan ampun baginya, lalu aku dihardik dengan keras, maka tangisanku bertambah." Kemudian kendaraannya dipanggil, lalu beliau menaikinya. Belum jauh berjalan kecuali unta betina itu berhenti karena beratnya wahyu. Maka Allah Ta'ala menurunkan: Tidaklah pantas bagi Nabi dan orang-orang yang beriman memohonkan ampunan bagi orang-orang musyrik, hingga akhir dua ayat tersebut. Lalu Nabi ﷺ bersabda: Aku bersaksi kepada kalian bahwa aku berlepas diri dari Aminah, sebagaimana Ibrahim berlepas diri dari ayahnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami