MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1270

The Expedition of Banu Lihyan

غَزْوَةُ بَنِي لِحْيَانِ وَقَعَتْ غَزْوَةٌ بَنِي لِحْيَانَ فِي سَنَةِ سِتٍّ، وَقِيلَ: غَيْرُهَا وَكَانَ سَبَبُهَا حُزْنَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى مَا أَصَابَ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ وَخُبَيْبَ بْنَ عَدِيٍّ وَأَصْحَابَهُمَا الْمَقْتُولِينَ بِالرَّجِيعِ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مِائَتَيْ رَجُلٍ يُرِيدُ الْقَوْمَ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الْمَدِينَةِ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، حَتَّى قَدْ عَلَى مَوْضِعَ مُصَابِ أَصْحَابِهِ فَتَرَحَّمَ عَلَيْهِمْ، وَسَمِعَتْ بِهِ بَنُو لِحْيَانَ فَهَرَبُوا فِي رُؤُوسِ الْجِبَالِ، فَمَكَثَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، ثُمَّ هَبَطَ فِي أَصْحَابِهِ ﷺ إِلَى عُسْفَانَ لِتَسْمَعَ بِهِمْ قُرَيْشٌ فَيَذْعَرْهُمْ، ثُمَّ رَجَعُوا وَلَمْ يَلْقَوْا أَحَدًا، وَقَفَلَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْجَيْشِ. وَقَالَ جَابِرٌ فِيمَا رَوَاهُ ابْنُ سَعْدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ حِينَ رَجَعَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» وَفِي رِوَايَةٍ «لِرَبِّنَا عَابِدُونَ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ». زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: «اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا بَلَاغًا صَالِحًا يَبْلُغُ إِلَى خَيْرِ مَغْفِرَتِكَ وَرِضْوَانِكَ» قَالُوا: وَهَذَا أَوَّلُ مَا قَالَ هَذَا الدُّعَاءَ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي نُزُولِ آيَةِ صَلَاةِ الْخَوْفِ فِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ أَوْ فِي غَيْرِهَا، وَفِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ جَازَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَبْرِ أُمِّهِ، وَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَبَكَى ﷺ بُكَاءً شَدِيدًا. وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ghazwah Bani Lihyan Ghazwah Bani Lihyan terjadi pada tahun keenam, dan ada yang mengatakan: selain itu. Sebabnya adalah kesedihan Nabi ﷺ atas apa yang menimpa 'Ashim bin Tsabit, Khubaib bin 'Adi, dan para sahabat mereka yang terbunuh di Ar-Raji'. Nabi ﷺ keluar bersama dua ratus orang laki-laki untuk menuju kaum tersebut, dan beliau mengangkat Ibnu Ummi Maktum sebagai pengganti di Madinah. Hingga beliau tiba di tempat para sahabatnya tertimpa musibah, lalu beliau mendoakan rahmat untuk mereka. Bani Lihyan mendengar kedatangan beliau, lalu mereka lari ke puncak-puncak gunung. Beliau tinggal sehari atau dua hari, kemudian beliau turun bersama para sahabatnya ﷺ menuju 'Usfan agar Quraisy mendengar tentang mereka dan menjadi takut. Kemudian mereka kembali tanpa bertemu seorang pun, dan Nabi ﷺ memimpin pasukan kembali. Jabir berkata, sebagaimana diriwayatkan oleh Ibnu Sa'd: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda ketika beliau pulang: "Kami kembali, bertaubat - insya Allah Ta'ala - kepada Tuhan kami dengan memuji." Dan dalam riwayat lain: "Kepada Tuhan kami dengan beribadah. Aku berlindung kepada Allah dari beratnya perjalanan, kesedihan saat kembali, dan pemandangan buruk pada keluarga dan harta." Muhammad bin 'Umar menambahkan: "Ya Allah, berikanlah kepada kami kepulangan yang baik, yang sampai kepada sebaik-baik ampunan-Mu dan keridhaan-Mu." Mereka berkata: Ini adalah pertama kali beliau mengucapkan doa ini. Ulama berbeda pendapat tentang turunnya ayat shalat khauf, apakah pada ghazwah ini atau pada ghazwah lainnya. Dalam ghazwah ini, Nabi ﷺ melewati kubur ibunya dan memohon kepada Allah agar beliau boleh memohonkan ampun untuknya, namun beliau tidak diizinkan, maka beliau ﷺ menangis dengan tangisan yang sangat keras. Dan Allah 'Azza wa Jalla menurunkan: Tidaklah pantas bagi Nabi dan orang-orang yang beriman memohonkan ampunan bagi orang-orang musyrik, hingga akhir dua ayat tersebut.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami