Tarikh 1268

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pertanyaannya kepada Najasyi tentang pembunuhan 'Amr adh-Dhamri dan jawabannya kepadanya] Demi Allah, ketika kami sedang berada di sisinya, datanglah 'Amr bin Umayyah adh-Dhamri kepadanya. Rasulullah ﷺ telah mengutusnya kepada Najasyi mengenai urusan Ja'far dan para sahabatnya. Ada yang mengatakan bahwa beliau mengutusnya dengan sepucuk surat yang beliau tulis, untuk menikahkannya dengan Ummu Habibah binti Abu Sufyan. Ia masuk menemui Najasyi lalu keluar dari hadapannya. Ia berkata: Aku berkata kepada para sahabatku: 'Ini 'Amr bin Umayyah adh-Dhamri. Seandainya aku masuk menemui Najasyi dan memintanya, lalu ia memberikannya kepadaku, pasti aku penggal lehernya. Jika aku melakukan itu, Quraisy akan melihat bahwa aku telah mencukupi mereka ketika membunuh utusan Muhammad.' Ia berkata: Aku masuk menemuinya dan bersujud kepadanya sebagaimana kebiasaanku. Ia berkata: 'Selamat datang, wahai sahabatku. Apakah engkau membawakan hadiah dari negerimu untukku?' Aku berkata: 'Ya, wahai raja, aku telah membawakan banyak kulit untukmu.' Ia berkata: Lalu aku mendekatkannya kepadanya, dan itu menyenangkannya serta membuatnya berhasrat. Kemudian aku berkata kepadanya: 'Wahai raja, aku melihat seseorang keluar dari hadapanmu, dan ia adalah utusan seorang laki-laki yang menjadi musuh kami. Berikanlah ia kepadaku agar aku membunuhnya, karena ia telah membunuh orang-orang terhormat dan pilihan kami.' Ia berkata: Ia pun marah, lalu mengulurkan tangannya dan memukul hidungku dengan pukulan yang aku kira telah mematahkannya. Seandainya bumi terbelah untukku, niscaya aku masuk ke dalamnya karena takut padanya. Kemudian aku berkata kepadanya: 'Wahai raja, demi Allah, seandainya aku mengira engkau membenci ini, niscaya aku tidak akan memintanya darimu.' Ia berkata: Ia merasa malu dan berkata: 'Wahai 'Amr, apakah engkau meminta kepadaku agar aku memberikan kepadamu utusan dari yang kepadanya datang Namus Terbesar, yang dahulu datang kepada Musa dan yang dahulu datang kepada Isa, agar engkau membunuhnya?!' 'Amr berkata: Lalu Allah mengubah hatiku dari keadaanku sebelumnya, dan aku berkata dalam hati: 'Orang Arab dan non-Arab mengetahui kebenaran ini, dan engkau menentangnya?!' Kemudian aku berkata: 'Apakah engkau bersaksi, wahai raja, atas hal ini?' Ia berkata: 'Ya, aku bersaksi atasnya di hadapan Allah, wahai 'Amr. Maka taatilah aku dan ikutilah dia, karena demi Allah, sesungguhnya ia berada di atas kebenaran, dan pasti akan menang atas orang-orang yang menentangnya, sebagaimana Musa menang atas Fir'aun dan bala tentaranya.' Aku berkata: 'Maukah engkau membaiatku untuknya atas Islam?' Ia berkata: 'Ya.' Ia pun mengulurkan tangannya dan membaiatku atas Islam. Kemudian ia memanggil baskom, lalu membasuh darah dariku dan memakaikan kepadaku pakaian, karena pakaianku telah penuh dengan darah, maka aku pun melepasnya. Kemudian aku keluar menemui para sahabatku. Ketika mereka melihat pakaian pemberian Najasyi, mereka senang dan berkata: 'Apakah engkau telah mendapatkan dari temanmu apa yang engkau inginkan?' Aku berkata kepada mereka: 'Aku tidak suka berbicara dengannya pada kali pertama, dan aku berkata: Aku akan kembali kepadanya.' Mereka berkata: 'Pendapat yang benar adalah apa yang engkau lihat.'

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.