Tarikh 1255

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penjelasan tentang pembagian harta rampasan perang dan penjualannya Ketika harta rampasan perang terkumpul, Rasulullah ﷺ memerintahkan agar barang-barang dijual kepada siapa saja yang menginginkannya. Tawanan juga dijual, dan pohon kurma dibagi menjadi bagian-bagian. Kuda berjumlah tiga puluh enam ekor. Beliau memberikan dua bagian untuk setiap kuda, satu bagian untuk pemiliknya, dan satu bagian untuk prajurit yang berjalan kaki. Rasulullah ﷺ menuntun tiga ekor kuda, tetapi beliau hanya mengambil satu bagian. Beliau memberikan bagian kepada Khallad bin Suwaid yang gugur di bawah benteng, dan memberikan bagian kepada Abu Sinan bin Mihshan yang wafat ketika Rasulullah ﷺ sedang mengepung mereka. Ia dahulu berperang bersama kaum Muslimin. Kaum Muslimin berjumlah tiga ribu orang, dan bagian untuk kuda dan orang berjumlah tiga ribu tujuh puluh dua bagian: untuk setiap kuda dua bagian, dan untuk pemiliknya satu bagian. Tawanan berjumlah seribu, terdiri dari wanita dan anak-anak. Rasulullah ﷺ mengeluarkan seperlimanya sebelum harta rampasan dijual. Beliau membagi tawanan menjadi lima bagian, lalu mengambil satu bagian. Dari bagian itu, beliau membebaskan sebagian, memberikan sebagian sebagai hadiah, dan mempekerjakan sebagian siapa pun yang beliau kehendaki. Demikian pula dengan pohon kurma, beliau memisahkan seperlimanya. Semua itu dibagi menjadi lima bagian dengan undian. Beliau menulis pada salah satu bagian: «Untuk Allah». Kemudian beliau mengundi, dan di mana pun bagian beliau jatuh, beliau mengambilnya tanpa memilih. Seperlima itu diserahkan kepada Mahmiyyah bin Jaz'in az-Zubaidi. Kemudian beliau membagikan empat bagian lainnya kepada orang-orang. Rasulullah ﷺ memberi penghormatan kepada para wanita yang ikut serta dalam pertempuran tetapi tidak memberi mereka bagian. Mereka adalah Shafiyyah binti Abdul Muththalib, Ummu Ammarah Nusaibah, Ummu Sulaith, Ummu al-'Ala' al-Anshariyyah, as-Sumaira' binti Qais, Ummu Sa'd bin Mu'adz, dan Kabsyah binti Rafi'. Ketika para tawanan wanita dan anak-anak dijual, Rasulullah ﷺ mengirim sekelompok orang ke Syam bersama Sa'd bin 'Ubadah untuk menjual mereka dan membeli senjata dan kuda dengan harganya. Demikian dikatakan Muhammad bin 'Umar. Ibnu Ishaq dan lainnya berkata: Sa'd bin Zaid al-Anshari al-Asyhali mengirim tawanan dari Bani Quraizhah ke Najd, lalu ia membeli kuda dan senjata dengan hasilnya. 'Utsman bin 'Affan dan 'Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhuma membeli sekelompok tawanan dan membagi mereka berdua. Bagian 'Utsman menghasilkan harta yang banyak. 'Utsman menetapkan atas setiap orang yang membeli darinya sejumlah harta tertentu. Maka harta itu didapati pada para wanita tua, dan tidak didapati pada para wanita muda. Karena itu 'Utsman mendapat keuntungan besar. Hal itu terjadi karena bagian 'Utsman jatuh pada para wanita tua. Dikatakan pula bahwa ketika ia membagi, ia memisahkan wanita muda dan wanita tua. Kemudian 'Abdurrahman memberi 'Utsman pilihan, lalu ia mengambil para wanita tua. Ibnu Abi Sabrah berkata: Harta yang dibawa para wanita tua tidak diambil lalu dimasukkan ke dalam ghanimah, karena harta itu tidak ditemukan bersama mereka kecuali setelah sebulan atau dua bulan. Maka siapa pun dari mereka yang membawa apa yang telah ditetapkan baginya, ia dibebaskan, dan tidak ada yang mengganggunya. Abu asy-Syahm, seorang Yahudi, membeli dua wanita, masing-masing bersama tiga anak, dengan harga seratus lima puluh dinar. Ia terus berkata: «Apakah kalian tidak berada di atas agama Yahudi?» Kedua wanita itu berkata: «Kami tidak akan meninggalkan agama kaum kami sampai kami mati di atasnya», dan mereka menangis. Rasulullah ﷺ melarang memisahkan antara wanita dan anak-anak dalam pembagian dan penjualan, dan beliau bersabda: «Tidak boleh dipisahkan antara ibu dan anaknya sampai ia baligh». Ditanyakan: «Wahai Rasulullah, apa batas baligh itu?» Beliau menjawab: «Anak perempuan telah haid dan anak laki-laki telah bermimpi basah». Ibu dan anak-anaknya yang masih kecil dahulu boleh dijual kepada kaum musyrikin dari bangsa Arab dan kepada orang-orang Yahudi. Namun jika seorang anak masih kecil dan tidak bersama ibunya, ia tidak boleh dijual kepada kaum musyrikin atau orang-orang Yahudi, melainkan hanya kepada kaum Muslimin. Pada hari Bani Quraizhah, Khallad bin Suwaid dan Mundzir bin Muhammad gugur sebagai syahid.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.