MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1234

The Expedition of Banu Qurayzah in the Year Five

غَزْوَةُ بَنِي قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلَ الْأَحْزَابُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ أَغْلَقَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ حِصْنَهُمْ، وَكَانَ كَبِيرُهُمْ كَعْبُ بْنُ أَسَدٍ الْقُرَظِيُّ وَهُوَ صَاحِبُ عَقْدِهِمْ وَعَهْدِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ عَاهَدُوا الرَّسُولَ ﷺ عَلَى النُّصْرَةِ، فَجَاءَهُ حُيَيُّ بْنُ أَخْطَبَ النَّضْرِيُّ، فَمَا زَالَ يُكَلِّمُهُ وَيُمَنِّيهِ وَيُوعِدُهُ حَتَّى نَقَضَ عَهْدَهُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَمَّا نَمَى الْخَبَرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَرْسَلَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَسَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ وَابْنَ رَوَاحَةَ وَخَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ لِلتَّأَكُّدِ مِمَّا بَلَغَهُ ﷺ فَلَمَّا تَأَكَّدَ الْخَبَرُ اشْتَدَّ الْبَلَاءُ وَزَادَتِ الْمِحْنَةُ وَخَشِيَ النَّاسُ إِلَّا أَنَّهُ فِي خِضَمِّ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "أَبْشِرُوا بِفَتْحِ اللَّهِ وَنَصْرِهِ". فَلَمَّا هُزِمَتِ الْأَحْزَابُ وَرُدَّتْ عَادِيَتُهَا وَعَادَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى بَيْتِهِ جَاءَهُ جِبْرِيلُ يَأْمُرُهُ بِأَمْرِ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الْمَدِينَةِ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالْخُرُوجِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَقَالَ ﷺ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا بِبَنِي قُرَيْظَةَ وَقَدْ تَقَدَّمَهُمْ جِبْرِيلُ يُزَلْزِلُ حُصُونَهُمْ وَيَقْذِفُ الرُّعْبَ فِي قُلُوبِهِمْ. فَحَاصَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى أَيْقَنُوا بِالْهَلَكَةِ فَرَاسَلُوهُ وَأَرَادُوا الصُّلْحَ فَأَبَى النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ وَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ، وَأَنْ تُقَسَّمَ أَمْوَالُهُمْ. وَكَانَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ قَدْ رُمِيَ بِسَهْمٍ فَقَطَعَ مِنْهُ الْأَكْحَلَ فَقَالَ سَعْدٌ: "اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ أَبْقَيْتَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْئًا فَأَبْقِنِي لَهَا، فَإِنَّهُ لَا قَوْمَ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَ مِنْ قَوْمٍ آذَوْا رَسُولَكَ وَكَذَّبُوهُ وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَاجْعَلْهَا لِي شَهَادَةً، وَلَا تُمِتْنِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ". وَقَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَةَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ؓ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ، وَأَقَرَّ اللَّهُ عَيْنَهُ; فَحَكَمَ فِيهِمْ، وَجَعَلَهُمُ الَّذِينَ يَطْلُبُونَ ذَلِكَ، فَحَكَمَ بِقَتْلِ مُقَاتَلَتِهِمْ وَسَبْيِ ذَرَارِيِّهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "لَقَدْ حَكَمَتْ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعَةِ أَرْقِعَةٍ" وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ نَقَضُوا الْعَهْدَ وَخَانُوا وَدَلُّوا عَلَى عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ، فَحَفَرَ لَهُمْ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَضُرِبَتْ أَعْنَاقُهُمْ وَسُبِيَتْ ذَرَارِيُّهُمْ وَقُسِّمَتْ أَمْوَالُهُمْ، وَلَمْ تُقْتَلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ كَانَتْ قَدْ قَتَلَتْ خَلَّادَ بْنَ سُوَيْدٍ ؓ، وَأَسْلَمَ يَوْمَئِذٍ نَفَرٌ مِنْ بَنِي هَدْلٍ، وَاصْطَفَى النَّبِيُّ ﷺ مِنَ السَّبْيِ رَيْحَانَةَ مَوْلَاتَهُ وَقَدْ أَسْلَمَتْ فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى تُوُفِّيَ عَنْهَا ﷺ. وَتُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ بَعْدَ ذَلِكَ ؓ وَقَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ شَيَّعَتْهُ وَاهْتَزَّ لِمَوْتِهِ عَرْشُ الرَّحْمَنِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perang Bani Quraizhah Ketika golongan-golongan musuh (al-Ahzab) mendatangi sekitar Madinah, Bani Quraizhah menutup benteng mereka. Pemimpin mereka adalah Ka'b bin Asad al-Quradzi, pemegang perjanjian dan ikatan mereka. Mereka telah berjanji kepada Rasul ﷺ untuk memberi pertolongan. Lalu Huyay bin Akhtab an-Nadhri datang kepadanya, terus berbicara dengannya, memberinya harapan, dan mengancamnya, hingga ia membatalkan janjinya kepada Nabi ﷺ. Ketika kabar itu sampai kepada Nabi ﷺ, beliau mengutus Sa'd bin Mu'adz, Sa'd bin 'Ubadah, Ibnu Rawahah, dan Khawwat bin Jubair untuk memastikan kabar yang sampai kepada beliau ﷺ. Ketika kabar itu telah dipastikan, cobaan semakin berat dan ujian bertambah, dan orang-orang merasa takut. Namun di tengah keadaan itu, Nabi ﷺ bersabda: "Bergembiralah dengan kemenangan dan pertolongan Allah". Ketika golongan-golongan musuh (al-Ahzab) telah kalah dan ancaman mereka ditolak, dan Nabi ﷺ kembali ke rumahnya, Jibril datang kepadanya memerintahkan dengan perintah Allah agar beliau mendatangi Bani Quraizhah. Maka Nabi ﷺ keluar bersama tiga ribu orang, dan beliau mengangkat Ibnu Ummi Maktum sebagai pengganti di Madinah. Beliau memerintahkan para sahabatnya untuk keluar menuju Bani Quraizhah dan bersabda ﷺ: "Janganlah seorang pun shalat Ashar kecuali di Bani Quraizhah". Jibril telah mendahului mereka, mengguncang benteng-benteng mereka dan melemparkan ketakutan ke dalam hati mereka. Nabi ﷺ mengepung mereka hingga mereka yakin akan kebinasaan. Mereka mengirim pesan kepadanya dan menginginkan perdamaian, tetapi Nabi ﷺ menolak mereka. Maka mereka menyerah pada keputusan beliau. Beliau menyerahkan keputusan itu kepada Sa'd bin Mu'adz, lalu ia berkata: "Aku memutuskan tentang mereka bahwa para prajurit mereka dibunuh, wanita dan anak-anak mereka dijadikan tawanan, dan harta mereka dibagi". Sa'd bin Mu'adz telah terkena anak panah yang memutus urat lengannya (al-Akhal). Sa'd berdoa: "Ya Allah, jika Engkau masih menyisakan sesuatu dari peperangan melawan Quraisy, maka biarkanlah aku hidup untuk menghadapinya, sebab tidak ada kaum yang lebih aku sukai untuk aku perangi daripada kaum yang menyakiti Rasul-Mu, mendustakannya, dan mengusirnya. Ya Allah, jika Engkau telah mengakhiri peperangan antara kami dan mereka, maka jadikanlah ini sebagai syahadah bagiku, dan janganlah Engkau mewafatkanku sampai Engkau menyejukkan mataku terhadap Bani Quraizhah". Allah mengabulkan doa Sa'd bin Mu'adz radhiyallahu 'anhu terhadap Bani Quraizhah, dan Allah menyejukkan matanya. Ia memutuskan tentang mereka, dan mereka sendiri yang menuntut hal itu. Ia memutuskan agar para prajurit mereka dibunuh dan keturunan mereka dijadikan tawanan, sampai Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Engkau telah memutuskan tentang mereka dengan hukum Allah dari atas tujuh langit". Hal itu karena mereka telah membatalkan perjanjian, berkhianat, dan menunjukkan kelemahan kaum Muslimin. Mereka digali parit di pasar Madinah, leher mereka dipenggal, keturunan mereka dijadikan tawanan, dan harta mereka dibagi. Tidak ada wanita yang dibunuh kecuali satu wanita yang telah membunuh Khallad bin Suwaid radhiyallahu 'anhu. Pada hari itu, sekelompok orang dari Bani Hadl masuk Islam. Nabi ﷺ memilih dari para tawanan Raihanah, budak perempuannya, yang telah masuk Islam. Ia tetap bersama beliau sampai beliau wafat ﷺ. Setelah itu, Sa'd bin Mu'adz radhiyallahu 'anhu wafat. Nabi ﷺ telah mengabarkan bahwa para malaikat mengantarkan jenazahnya, dan 'Arsy Yang Maha Pengasih bergetar karena kematiannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami