Tarikh 1216

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan keinginan Rasulullah ﷺ untuk berdamai dengan Ghathafan Ketika sampai kepada Rasulullah ﷺ berita pengkhianatan Bani Quraizhah terhadap perjanjian, beliau mengutus orang kepada 'Uyainah bin Hishn dan Al-Harits bin 'Auf, keduanya adalah pemimpin Ghathafan, dan keduanya kemudian masuk Islam. Ketika keduanya datang bersama sepuluh orang dari kaum mereka, Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya: «Bagaimana pendapat kalian jika aku memberikan kepada kalian sepertiga kurma Madinah, apakah kalian akan kembali bersama orang-orang yang bersama kalian dan memecah belah orang-orang Arab badui?» Keduanya berkata: «Berikanlah kepada kami setengah kurma Madinah.» Maka Rasulullah ﷺ enggan menambah bagian mereka melebihi sepertiga, dan mereka pun ridha dengan hal itu. Lalu Rasulullah ﷺ meminta lembaran dan tinta, dan memanggil 'Utsman bin 'Affan, lalu menyerahkan lembaran itu kepadanya, sementara beliau hendak menuliskan perdamaian di antara mereka. 'Abbad bin Bisyr berdiri di dekat kepala Rasulullah ﷺ dengan memakai baju besi. Kemudian Usaid bin Hudhair datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa tombaknya, dan ia tidak mengetahui apa yang telah dibicarakan. Ketika ia datang kepada Rasulullah ﷺ, 'Uyainah bin Hishn sedang menjulurkan kedua kakinya di hadapan Rasulullah ﷺ. Ketika ia mengetahui apa yang mereka inginkan, ia berkata: «Wahai mata landak, tarik kedua kakimu! Apakah engkau menjulurkannya di hadapan Rasulullah ﷺ? Demi Allah, andaikan bukan karena Rasulullah ﷺ, niscaya aku akan menusukkan tombak ke kedua buah pelirmu!» Kemudian Rasulullah ﷺ menghadap kepadaku dan bersabda: «Wahai Rasulullah, jika ini adalah perkara dari langit, maka laksanakanlah. Namun jika bukan demikian, demi Allah, kami tidak akan memberikan kepada mereka selain pedang. Kapan mereka pernah berharap hal ini dari kami?» Rasulullah ﷺ pun diam. Lalu beliau memanggil Sa'd bin Mu'adz dan Sa'd bin 'Ubadah, dan meminta pendapat keduanya tentang hal itu sambil bersandar pada keduanya, sementara orang-orang duduk. Beliau berbicara dengan ucapan yang beliau rahasiakan dan memberitahukan kabar itu kepada keduanya. Ibnu Ishaq berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ meminta pendapat keduanya tentang hal itu, lalu keduanya berkata: «Wahai Rasulullah, jika perkara ini dari langit, maka laksanakanlah. Dan jika itu adalah perkara yang tidak diperintahkan kepadamu, tetapi engkau berkeinginan padanya, maka laksanakanlah dengan patuh dan taat. Dan jika itu hanyalah pendapat, maka bagi mereka dari kami tidak ada selain pedang.» Sa'd bin Mu'adz mengambil lembaran itu. Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya aku melihat bangsa Arab telah melemparimu dari satu busur, dan mereka mengepungmu dari setiap sisi. Maka aku ingin mematahkan sebagian kekuatan mereka darimu dengan suatu perkara.» Sa'd bin Mu'adz berkata kepadanya: «Wahai Rasulullah, dahulu kami dan kaum ini berada di atas kesyirikan kepada Allah dan penyembahan berhala, kami tidak menyembah Allah Ta'ala dan tidak mengenal-Nya, sedangkan mereka tidak pernah mengharap untuk memakan dari hasilnya walau sebiji kurma, kecuali sebagai jamuan atau dengan membeli. Maka, setelah Allah Ta'ala memuliakan kami dengan Islam, memberi petunjuk kepada kami, dan memuliakan kami dengan engkau dan dengan Islam, apakah kami akan memberikan harta kami kepada mereka? Kami tidak membutuhkan hal ini. Demi Allah, kami tidak akan memberikan kepada mereka selain pedang, sampai Allah memutuskan antara kami dan mereka.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Engkau dan itu sama.» Lalu Sa'd bin Mu'adz mengambil lembaran itu, menghapus apa yang tertulis di dalamnya, kemudian berkata: «Biarlah mereka berusaha keras menghadapi kami.» Al-Bazzar dan Ath-Thabarani meriwayatkan hal serupa dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu secara ringkas. Ia berkata: «[Al-Harits] datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Wahai Muhammad, berilah kami setengah kurma Madinah, atau aku akan memenuhinya untuk melawanmu dengan kuda dan pasukan.' Beliau bersabda: 'Sampai aku bermusyawarah dengan para Sa'd: Sa'd bin 'Ubadah, Sa'd bin Mu'adz, Sa'd bin Ar-Rabi', Sa'd bin Khaitsamah, dan Sa'd bin Mas'ud.' Rasulullah ﷺ berbicara kepada mereka tentang hal itu, lalu mereka berkata: 'Tidak, demi Allah. Kami tidak pernah memberikan kehinaan pada diri kami di masa jahiliyah, maka bagaimana sekarang setelah Allah Ta'ala mendatangkan Islam?' Lalu ia kembali kepada Al-Harits dan memberitahukannya, maka ia berkata: 'Engkau telah berkhianat, wahai Muhammad.'»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.