MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1169

The Expulsion of Banu al-Nadir in the Year Four

[ خُرُوجُ الرَّسُولِ إلَى بَنِي النَّضِيرِ يَسْتَعِينُهُمْ فِي دِيَةِ قَتْلَى بَنِي عَامِرٍ وَهَمُّهُمْ بِالْغَدْرِ بِهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى بَنِي النَّضِيرِ يَسْتَعِينُهُمْ فِي دِيَةِ ذَيْنِكَ الْقَتِيلَيْنِ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، اللَّذَيْنِ قَتَلَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، لِلْجِوَارِ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَقَدَ لَهُمَا، كَمَا حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، وَكَانَ بَيْنَ بَنِي النَّضِيرِ وَبَيْنَ بَنِي عَامِرٍ عَقْدٌ وَحِلْفٌ. فَلَمَّا أَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَعِينُهُمْ فِي دِيَةِ ذَيْنِكَ الْقَتِيلَيْنِ، قَالُوا نَعَمْ، يَا أَبَا الْقَاسِمِ، نُعِينُكَ عَلَى مَا أَحْبَبْتُ، مِمَّا اسْتَعَنْتُ بِنَا عَلَيْهِ ثُمَّ خَلَا بَعْضُهُمْ بِبَعْضِ، فَقَالُوا: إنَّكُمْ لَنْ تَجِدُوا الرَّجُلَ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ هَذِهِ - وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى جَنْبِ جِدَارٍ مِنْ بُيُوتِهِمْ قَاعِدٌ - فَمَنْ رَجُلٌ يَعْلُو عَلَى هَذَا الْبَيْتِ، فَيُلْقِي عَلَيْهِ صَخْرَةً، فَيُرِيحُنَا مِنْهُ ؟ فَانْتَدَبَ لِذَلِكَ عَمْرُو بْنُ جَحَّاشِ بْنِ كَعْبٍ، أَحَدَهُمْ، فَقَالَ: أَنَا لِذَلِكَ، فَصَعِدَ لِيُلْقِيَ عَلَيْهِ صَخْرَةً كَمَا قَالَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ. [ انْكِشَافُ نِيَّتِهِمْ لِلرَّسُولِ وَاسْتِعْدَادُهُ لِحَرْبِهِمْ   ] فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ، فَقَامَ وَخَرَجَ رَاجِعًا إلَى الْمَدِينَةِ. فَلَمَّا اسْتَلْبَثَ النَّبِيَّ ﷺ أَصْحَابُهُ، قَامُوا فِي طَلَبِهِ، فَلَقُوا رَجُلًا مُقْبِلًا مِنْ الْمَدِينَةِ، فَسَأَلُوهُ عَنْهُ؛ فَقَالَ: رَأَيْتُهُ دَاخِلًا الْمَدِينَةَ. فَأَقْبَلَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى انْتَهَوْا إلَيْهِ ﷺ، فَأَخْبَرَهُمْ الْخَبَرَ، بِمَا كَانَتْ الْيَهُودُ أَرَادَتْ مِنْ الْغَدْرِ بِهِ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالتَّهَيُّؤِ لِحَرْبِهِمْ، وَالسَّيْرِ إلَيْهِمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Keluarnya Rasul kepada Bani An-Nadhir untuk meminta bantuan mereka dalam membayar diyat dua korban Bani ‘Amir, dan niat mereka untuk mengkhianatinya ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ keluar menuju Bani An-Nadhir untuk meminta bantuan mereka dalam membayar diyat dua orang terbunuh dari Bani ‘Amir itu, yang dibunuh oleh ‘Amr bin Umayyah Ad-Dhamri, karena perlindungan yang telah diikat oleh Rasulullah ﷺ untuk keduanya, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Yazid bin Ruman. Antara Bani An-Nadhir dan Bani ‘Amir terdapat perjanjian dan persekutuan. Ketika Rasulullah ﷺ datang kepada mereka untuk meminta bantuan dalam membayar diyat kedua orang terbunuh itu, mereka berkata: “Ya, wahai Abu Al-Qasim, kami akan membantumu dalam apa yang engkau inginkan, dari hal yang engkau mintakan bantuan kepada kami.” Kemudian sebagian dari mereka menyendiri dengan sebagian yang lain, lalu mereka berkata: “Kalian tidak akan menemukan orang ini dalam keadaan seperti ini,” sementara Rasulullah ﷺ sedang duduk di samping dinding rumah mereka. “Siapakah di antara kita yang akan naik ke atas rumah ini, lalu menjatuhkan batu kepadanya, sehingga kita terbebas darinya?” ‘Amr bin Jahhasy bin Ka‘b, salah seorang dari mereka, menawarkan diri untuk itu dan berkata: “Aku akan melakukannya.” Maka ia naik untuk menjatuhkan batu kepada beliau sebagaimana yang ia katakan, sementara Rasulullah ﷺ berada di tengah sekelompok sahabatnya, di antara mereka Abu Bakar, Umar, dan Ali, semoga keridhaan Allah tercurah kepada mereka. [ Terbongkarnya niat mereka kepada Rasul dan persiapan beliau untuk memerangi mereka ] Lalu datanglah kabar dari langit kepada Rasulullah ﷺ tentang apa yang dikehendaki kaum itu, maka beliau bangkit dan pergi kembali ke Madinah. Ketika Nabi ﷺ terlambat kembali, para sahabatnya bangkit mencarinya. Mereka bertemu seorang laki-laki yang datang dari arah Madinah, lalu mereka bertanya kepadanya tentang beliau. Ia menjawab: “Aku melihatnya masuk ke Madinah.” Maka para sahabat Rasulullah ﷺ pun bergegas hingga sampai kepada beliau ﷺ, lalu beliau memberitahukan kabar itu kepada mereka, tentang apa yang hendak dilakukan orang-orang Yahudi berupa pengkhianatan terhadap beliau. Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk bersiap-siap memerangi mereka dan berangkat menuju mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami