Tarikh 1133

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Hassan tentang para pembawa panji ] Hassan bin Tsabit berkata, menyebutkan jumlah para pembawa panji pada hari Uhud: - Ibnu Hisyam berkata: Ini adalah syair terbaik yang pernah dikatakan. Kegelisahan menghalangi tidur di waktu malam, dan bayangan (kekasih) ketika bintang-bintang tenggelam. Dari kekasih yang singgah di hatimu, sebuah penyakit yang masuk dan tersembunyi. Wahai kaumku, apakah orang seperti aku bisa dibunuh oleh seorang laki-laki yang cengkeramannya lemah dan tulangnya lemah? Jika anak unta yang baru berumur setahun merayap di atasnya, niscaya luka-lukanya akan membuatnya menjerit. Keperluannya adalah wewangian dan ranjang, dan ia dihiasi dengan perak dan mutiara yang tersusun. Matahari siang tidak mengungguli dirinya dalam sesuatu pun, kecuali bahwa masa muda itu tidak abadi. Pamanku adalah khatib Jabiyah Al-Jaulan bersama An-Nu'man ketika ia berdiri. Dan aku adalah elang di depan pintu Ibnu Salma pada hari An-Nu'man, dalam belenggu, dalam keadaan sakit. Dan Ubay serta Waqid dibebaskan untukku pada hari mereka berangkat, sedang belenggu mereka terikat. Dan aku menggadaikan kedua tangan untuk mereka semuanya, setiap telapak tangan menjadi bagian yang telah dibagi bagi mereka. Nasabku telah mengambil ubun-ubun dari antara mereka, setiap rumah yang di dalamnya ada ayah besar bagiku. Dan Ubay berada di Sumaihah, pada hari sang penutur yang tegas dan lawan-lawan berkumpul menghadapinya. Itulah perbuatan kami, dan perbuatan Az-Zibaʻra terlupakan di antara sahabatnya, tercela. Betapa banyak kesabaran yang disia-siakan oleh tiadanya harta, dan kebodohan yang tertutup oleh kenikmatan. Jangan cela aku, karena engkau bukan orang yang pantas mencelaku; sesungguhnya yang mencelaku dari kalangan laki-laki adalah orang mulia. Aku tidak peduli apakah seekor kambing jantan mengembik di tanah berbatu atau seorang yang hina menghinaku di belakangku. Dan bagiku keberanian dari kalian ketika kalian pergi: keluarga dari darah murni dari Bani Qushay. Sembilan orang yang membawa panji, lalu panji itu berkibar di tengah kerumunan tombak yang tertusuk. Dan mereka tetap bertahan hingga semuanya diserahkan di suatu tempat, dan mereka semua tercela. Dengan darah kehitam-merahan; dan itu adalah perlindungan bahwa mereka tetap bertahan; sesungguhnya orang mulia adalah mulia. Dan mereka tetap bertahan hingga dibuat berkunjung ke Syu'ub, dan tombak-tombak patah di leher-leher mereka. Dan Quraisy lari dari kami dengan mengendap-endap, agar mereka tidak tetap bertahan, dan kesabaran menjadi ringan bagi mereka. Perempuan-perempuan muda di antara mereka tidak sanggup memikul bebannya; sesungguhnya yang memikul panji itu adalah bintang-bintang. Ibnu Hisyam berkata: Hassan membacakan qasidah ini: Kegelisahan menghalangi tidur di waktu malam Pada suatu malam, lalu ia memanggil kaumnya dan berkata kepada mereka: Aku khawatir ajalku menjemputku sebelum pagi tiba, maka janganlah kalian meriwayatkannya dariku.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.