MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1121

The Expedition of Uḥud

[ ذِكْرُ مَنْ خَرَجُوا مَعَ الرَّسُولِ إلَى حَمْرَاءِ الْأَسَدِ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ أَيْ الْجِرَاحُ، وَهُمْ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ إلَى حَمْرَاءِ الْأَسَدِ عَلَى مَا بِهِمْ مِنْ أَلَمِ الْجِرَاحِ: لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ وَالنَّاسُ الَّذِينَ قَالُوا لَهُمْ مَا قَالُوا، النَّفَرُ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، الَّذِينَ قَالَ لَهُمْ أَبُو سُفْيَانَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا إنَّ أَبَا سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ رَاجِعُونَ إلَيْكُمْ. يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ لِمَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنْ لِقَاءِ عَدُوِّهِمْ، إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ أَيْ لِأُولَئِكَ الرَّهْطِ وَمَا أَلْقَى الشَّيْطَانُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ أَيْ يُرْهِبُكُمْ بِأَوْلِيَائِهِ، فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ أَيْ الْمُنَافِقُونَ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ أَيْ الْمُنَافِقِينَ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ أَيْ فِيمَا يُرِيدُ أَنْ يَبْتَلِيَكُمْ بِهِ، لِتَحْذَرُوا مَا يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ فِيهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ أَيْ يُعَلِّمُهُ ذَلِكَ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا أَيْ تَرْجِعُوا وَتَتُوبُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Penyebutan orang-orang yang keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Hamra'ul Asad ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Allah Ta'ala berfirman: "Orang-orang yang menyambut seruan Allah dan Rasul setelah mereka tertimpa luka" yakni luka-luka. Mereka adalah orang-orang mukmin yang berjalan bersama Rasulullah ﷺ pada keesokan hari setelah perang Uhud menuju Hamra'ul Asad, padahal mereka masih merasakan sakit luka yang ada pada diri mereka: "bagi orang-orang yang berbuat baik di antara mereka dan bertakwa, adalah pahala yang besar." "Orang-orang yang dikatakan kepada mereka oleh manusia, 'Sesungguhnya manusia telah berkumpul untuk (menyerang) kalian, maka takutlah kepada mereka,' lalu hal itu menambah keimanan mereka, dan mereka berkata, 'Cukuplah Allah bagi kami, dan Dia adalah sebaik-baik pelindung.'" Manusia yang mengatakan kepada mereka apa yang mereka katakan adalah sekelompok orang dari Abdul Qais, yaitu mereka yang kepadanya Abu Sufyan mengatakan apa yang ia katakan. Mereka berkata: Sesungguhnya Abu Sufyan dan orang-orang yang bersamanya akan kembali kepada kalian. Allah Azza wa Jalla berfirman: "Maka mereka kembali dengan nikmat dari Allah dan karunia, tidak ada bahaya yang menimpa mereka, dan mereka mengikuti keridhaan Allah, dan Allah memiliki karunia yang besar"—karena Allah memalingkan dari mereka pertemuan dengan musuh mereka. "Sesungguhnya itu hanyalah setan"—yakni mengenai orang-orang tersebut—"yang menakut-nakuti (kalian) terhadap wali-walinya"—yakni ia menakut-nakuti kalian dengan wali-walinya—"maka janganlah kalian takut kepada mereka, dan takutlah kepada-Ku jika kalian orang-orang beriman." "Dan janganlah engkau sedih oleh orang-orang yang bersegera dalam kekafiran"—yakni orang-orang munafik—"sesungguhnya mereka sekali-kali tidak dapat memberi mudarat kepada Allah sedikit pun. Allah hendak tidak memberi bagian kepada mereka dalam (kenikmatan) akhirat, dan bagi mereka azab yang besar. Sesungguhnya orang-orang yang membeli kekafiran dengan keimanan, sekali-kali tidak dapat memberi mudarat kepada Allah sedikit pun, dan bagi mereka azab yang pedih. Dan janganlah orang-orang kafir mengira bahwa pemberian tangguh Kami kepada mereka adalah lebih baik bagi diri mereka. Sesungguhnya Kami memberi tangguh kepada mereka hanya supaya mereka bertambah dosa, dan bagi mereka azab yang menghinakan. Allah sekali-kali tidak akan membiarkan orang-orang mukmin dalam keadaan kalian sekarang ini, hingga Dia memisahkan yang buruk dari yang baik"—yakni orang-orang munafik—"dan Allah sekali-kali tidak akan memperlihatkan kepada kalian hal yang gaib"—yakni tentang apa yang hendak Dia uji kalian dengannya, agar kalian waspada terhadap apa yang masuk kepada kalian karenanya—"tetapi Allah memilih dari rasul-rasul-Nya siapa yang Dia kehendaki"—yakni Dia mengajarkan hal itu kepadanya—"maka berimanlah kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Dan jika kalian beriman dan bertakwa"—yakni jika kalian kembali dan bertobat—"maka bagi kalian pahala yang besar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami