Tarikh 1091

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Terbunuhnya Mush'ab bin Umair ] Ibnu Ishaq berkata: Mush'ab bin Umair berperang membela Rasulullah ﷺ hingga terbunuh. Yang membunuhnya adalah Ibnu Qami'ah Al-Laitsi, yang mengira bahwa ia adalah Rasulullah ﷺ, lalu ia kembali kepada Quraisy dan berkata: "Aku telah membunuh Muhammad." Ketika Mush'ab bin Umair terbunuh, Rasulullah ﷺ memberikan panji kepada Ali bin Abi Thalib, dan Ali bin Abi Thalib berperang bersama orang-orang Muslim lainnya. Musa bin Uqbah menyebutkan dalam kitab "Maghazi"-nya, dari Sa'id bin Al-Musayyab, bahwa yang membunuh Mush'ab adalah Ubay bin Khalaf. Wallahu a'lam. Ibnu Sa'd meriwayatkan dari Muhammad bin Syurahbil Al-Abdari, ia berkata: Mush'ab bin Umair membawa panji pada hari Uhud, lalu tangan kanannya terputus, maka ia mengambil panji dengan tangan kirinya seraya berkata: "Dan Muhammad tidak lain hanyalah seorang rasul yang sebelumnya telah berlalu beberapa rasul" [Ali 'Imran 144], dan seterusnya sampai akhir ayat. Kemudian tangan kirinya terputus, maka ia membungkuk di atas panji dan memeluknya dengan kedua lengannya ke dadanya, seraya berkata: "Dan Muhammad tidak lain hanyalah seorang rasul," dan seterusnya sampai akhir ayat. Kemudian ia terbunuh dan panji pun jatuh. Muhammad bin Syurahbil berkata: Ayat "Dan Muhammad tidak lain hanyalah seorang rasul" tidak diturunkan pada hari itu; ayat itu baru diturunkan setelahnya. Dari Khabbab bin Al-Aratt, ia berkata: Kami berhijrah bersama Nabi ﷺ dengan mencari keridhaan Allah, maka pahala kami menjadi tanggungan Allah. Di antara kami ada yang telah wafat — atau pergi — tanpa memakan sedikit pun dari pahalanya; di antara mereka adalah Mush'ab bin Umair, yang terbunuh pada hari Uhud dan tidak meninggalkan apa pun kecuali sehelai namirah (kain bergaris). Jika kami menutupi kepalanya dengan kain itu, kedua kakinya terlihat, dan jika kami menutupi kedua kakinya, kepalanya terlihat. Maka Nabi ﷺ bersabda kepada kami: "Tutupilah kepalanya dengan kain itu, dan letakkan idzkhir (sejenis rumput) di atas kedua kakinya." Dan di antara kami ada yang buahnya telah masak, lalu ia memetiknya. Dari Khabbab bin Al-Aratt radhiyallahu 'anhu: Rasulullah ﷺ melewati Mush'ab bin Umair yang terbunuh di jalannya, lalu beliau berhenti di dekatnya, mendoakannya, kemudian membaca: "Di antara orang-orang mukmin ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah" [Al-Ahzab 23]. Kemudian beliau bersabda: "Aku pernah melihatmu di Makkah, dan tidak ada seorang pun di sana yang pakaiannya lebih halus dan rambutnya lebih indah darimu." Al-Bukhari meriwayatkan bahwa Abdurrahman bin Auf radhiyallahu 'anhu didatangkan makanan, sementara ia sedang berpuasa, lalu ia berkata: "Mush'ab bin Umair telah terbunuh, dan ia lebih baik daripada aku; ia dikafani dengan burdah-nya. Jika kepalanya ditutup, kedua kakinya terlihat, dan jika kedua kakinya ditutup, kepalanya terlihat." [ Kesedihan Hamnah atas Suaminya ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ kembali pulang ke Madinah, dan Hamnah binti Jahsy menemui beliau, sebagaimana disebutkan kepadaku. Ketika ia bertemu orang-orang, diberitakan kepadanya kematian saudaranya Abdullah bin Jahsy, maka ia mengucapkan istirja' dan memohonkan ampunan untuknya. Kemudian diberitakan kepadanya kematian pamannya Hamzah bin Abdul Muththalib, maka ia mengucapkan istirja' dan memohonkan ampunan untuknya. Kemudian diberitakan kepadanya kematian suaminya Mush'ab bin Umair, maka ia berteriak dan meratap. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya seorang suami memiliki kedudukan tersendiri bagi istrinya," karena beliau melihat ketabahannya ketika mendengar kabar tentang saudaranya dan pamannya, dan jeritannya atas suaminya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.