MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1077

The Expedition of Uḥud

قتال علي ؓ المشركين في أحد قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيَّ، قَالَ: لَمَّا اشْتَدَّ الْقِتَالُ يَوْمَ أُحُدٍ، جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ رَايَةِ الْأَنْصَارِ، وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: أَنْ قَدَّمَ الرَّايَةَ فَتَقَدَّمَ عَلِيٌّ، فَقَالَ: أَنَا أَبُو الْفُصَمِ، وَيُقَالُ: أَبُو الْقُصَمِ، فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ - فَنَادَاهُ أَبُو سَعْدِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، وَهُوَ صَاحِبُ لِوَاءِ الْمُشْرِكِينَ: أَنْ هَلْ لَكَ يَا أَبَا الْقُصَمِ فِي الْبِرَازِ مِنْ حَاجَةٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَبَرَزَا بَيْنَ الصَّفَّيْنِ، فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ فَصَرَعَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ وَلَمْ يُجْهَزْ عَلَيْهِ؛ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: أَفَلَا أُجْهِزْتُ عَلَيْهِ ؟ فَقَالَ: إنَّهُ اسْتَقْبَلَنِي بِعَوْرَتِهِ، فَعَطَفَتْنِي عَنْهُ الرَّحِمُ، وَعَرَفْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَتَلَهُ. وَيُقَالُ: إنَّ أَبَا سَعْدِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ خَرَجَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ، فَنَادَى: [ أَنَا قَاصِمٌ ] مَنْ يُبَارِزُ بِرَازًا، فَلَمْ يَخْرَجْ إلَيْهِ أَحَدٌ. فَقَالَ: يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ، زَعَمْتُمْ أَنَّ قَتْلَاكُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَأَنَّ قَتْلَانَا فِي النَّارِ، كَذَبْتُمْ وَاَللَّاتِي لَوْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ حَقًّا لَخَرَجَ إلَيَّ بَعْضُكُمْ، فَخَرَجَ إلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ، فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ فَقَتَلَهُ. وقَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: قَتَلَ أَبَا سَعْدِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ. قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَالزَّبِيرُ بْنُ بَكَّارٍ: وَفِي قتل علي طلحة يَقُولُ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ وَآخِرُهُ طَاءٌ مُهْمَلَةٌ - السُّلَمِيُّ. اللَّهِ أَيَّ مُذَبِّبٍ عَنْ حُرْمَةٍ أَعْنِي ابْنَ فَاطِمَةَ الْمُعِمَّ الْمُخْوِلَا     جَادَتْ يَدَاكَ لَهُمْ بِعَاجِلِ طَعْنَةٍ تَرَكَتْ طُلَيْحَةَ لِلْجَبِينِ مُجَدَّلَا     وَشَدَدْتَ شِدَّةَ بَاسِلٍ فَكَشَفْتَهُمْ بِالْجَرِّ إِذْ يَهْوَوْنَ أَخْوَلَ أَخْوَلَا     وَعَلَلْتَ سَيْفَكَ بِالدِّمَاءِ وَلَمْ تَكُنْ لِتَرُدَّهُ حَرَّانُ حَتَّى يَنْهَلَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ: نَادَى مُنَادٍ يَوْمَ أُحُدٍ: لَا سَيْفَ إلَّا ذُو الْفَقَارِ،     وَلَا فَتَى إلَّا عَلِيٌّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pertarungan Ali radhiyallahu 'anhu melawan kaum musyrikin di Uhud Ibnu Hisyam berkata: Maslamah bin 'Alqamah Al-Mazini menceritakan kepadaku, ia berkata: Ketika pertempuran semakin sengit pada Perang Uhud, Rasulullah ﷺ duduk di bawah bendera kaum Anshar, lalu Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepada Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu: "Majukanlah bendera." Maka Ali maju dan berkata: "Aku adalah Abul Fushum", atau dikatakan Abul Qushum, sebagaimana dikatakan Ibnu Hisyam. Lalu Abu Sa'd bin Abi Thalhah, yang membawa bendera kaum musyrikin, memanggilnya: "Apakah engkau punya keperluan untuk duel tanding, wahai Abal Qushum?" Ali menjawab: "Ya." Maka keduanya keluar di antara dua barisan dan saling berbalas dua pukulan. Ali memukulnya hingga ia terjatuh, kemudian Ali berpaling darinya tanpa menghabisinya. Para sahabatnya berkata kepadanya: "Mengapa engkau tidak menghabisinya?" Ali berkata: "Ia menghadapiku dengan auratnya, maka hubungan kerabat membuatku berpaling darinya, dan aku tahu bahwa Allah 'azza wa jalla telah membunuhnya." Dan dikatakan: Abu Sa'd bin Abi Thalhah keluar di antara dua barisan lalu berseru: "Aku adalah Pemecah! Siapa yang mau berduel denganku?" Tidak ada seorang pun yang keluar menghadapinya. Ia berkata: "Wahai sahabat-sahabat Muhammad, kalian mengaku bahwa orang-orang yang gugur di antara kalian masuk surga, dan orang-orang yang gugur di antara kami masuk neraka. Kalian dusta, demi Al-Lata! Seandainya kalian benar-benar mengetahui hal itu, tentu sebagian dari kalian akan keluar menghadapiku." Maka Ali bin Abi Thalib keluar menghadapinya, lalu keduanya saling berbalas dua pukulan, dan Ali memukulnya hingga ia terbunuh. Ibnu Ishaq berkata: Sa'd bin Abi Waqqash membunuh Abu Sa'd bin Abi Thalhah. Abu 'Ubaidah dan Az-Zubair bin Bakkar berkata: Mengenai terbunuhnya Thalhah oleh Ali, Al-Hajjaj bin 'Ilath, dengan kasrah pada 'ain yang tidak bertitik, lam yang ringan, dan diakhiri dengan tha' yang tidak bertitik, As-Sulami berkata: Demi Allah, alangkah baiknya pembela kehormatan itu! Maksudku putra Fathimah, yang mulia lagi dermawan. Kedua tanganmu memberi mereka dengan tusukan yang cepat, Yang membuat Thulaihah terkapar di atas dahinya. Engkau menyerang dengan serangan pemberani, lalu engkau mencerai-beraikan mereka Dalam serbuan, ketika mereka berjatuhan berkelompok-kelompok. Engkau membasahi pedangmu dengan darah, dan engkau tidak akan Membiarkannya kembali dalam keadaan haus hingga ia meminum sepuasnya. Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku bahwa Ibnu Abi Najih berkata: Seorang penyeru berseru pada Perang Uhud: Tidak ada pedang selain Dzulfaqar, dan tidak ada pemuda selain Ali.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami