Tarikh 1033
The Expedition of al-Sawīq
[ شِعْرُ أَبِي سُفْيَانَ فِيهَا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ عِنْدَ مُنْصَرَفِهِ، لِمَا صَنَعَ بِهِ سَلَّامُ بْنُ مِشْكَمٍ: وَإِنِّي تَخَيَّرْتُ الْمَدِينَةَ وَاحِدًا لِحِلْفٍ فَلَمْ أَنْدَمْ وَلَمْ أَتَلَوَّمْ سَقَانِي فَرَوَانِي كُمَيْتًا مُدَامَةً عَلَى عَجَلٍ مِنِّي سَلَّامُ بْنُ مِشْكَمٍ وَلَمَّا تَوَلَّى الْجَيْشُ قُلْتُ وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْرِحَهُ أَبْشِرْ بِعَزٍّ وَمَغْنَمِ تَأَمَّلْ فَإِنَّ الْقَوْمَ سُرَّ وَإِنَّهُمْ صَرِيحُ لُؤَيٍّ لَا شَمَاطِيطُ جُرْهُمِ وَمَا كَانَ إلَّا بَعْضُ لَيْلَةِ رَاكِبٍ أَتَى سَاعِيًا مِنْ غَيْرِ خَلَّةِ مُعْدِمِ وَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ بِمَكَّةَ، وَهُوَ يَتَجَهَّزُ: كُرُّوا عَلَى يَثْرِبٍ وَجَمْعِهِمْ فَإِنَّ مَا جَمَعُوا لَكُمْ نَفَلُ إِنْ يَكُ يَوْمُ الْقَلِيبِ كَانَ لَهُمْ فَإِنَّ مَا بَعْدَهُ لَكُمْ دُوَلُ آلَيْتُ لَا أَقْرَبُ النِّسَاءِ وَلَا يَمَسُّ رَأْسِي وَجِلْدِي الْغُسُلُ حَتَّى تُبِيرُوا قَبَائِلَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، إِنَّ الْفُؤَادَ يَشْتَعِلُ فَأَجَابَهُ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بِقَوْلِهِ: يَا لَهْفَ أُمِّ الْمُسَبِّحِينَ عَلَى جَيْشِ ابْنِ حَرْبٍ بِالْحَرَّةِ الْفَشِلِ إِذْ يَطْرَحُونَ الرِّجَالَ مَنْ سَئِمَ الطَّيْ رَ تَرَقَّى لِقُنَّةِ الْجَبَلِ جَاءُوا بِجَمْعٍ لَوْ قِيسَ مَبْرَكُهُ مَا كَانَ إِلَّا كَمَفْحَصِ الدُّئِلِ عَارٍ مِنَ النَّصْرِ وَالثَّرَاءِ وَمِنْ أَبْطَالِ أَهْلِ الْبَطْحَاءِ وَالْأَسَلِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair Abu Sufyan tentang Ghazwah ini] Ibnu Ishaq berkata: Abu Sufyan bin Harb berkata ketika kembali pulang, karena perbuatan Sallam bin Mishkam terhadapnya: Sesungguhnya aku memilih Madinah sebagai satu-satunya tempat untuk bersekutu, maka aku tidak menyesal dan tidak menunda-nunda. Sallam bin Mishkam memberiku minum dan mengenyangkan dahagaku dengan anggur merah yang memabukkan, dengan tergesa-gesa dariku. Ketika pasukan berpaling, aku berkata, dan aku tidak ingin membuatnya gembira: "Bergembiralah dengan kemuliaan dan rampasan. Renungkanlah, sesungguhnya kaum itu bergembira, dan mereka adalah keturunan murni Luay, bukan sisa-sisa Jurhum." Dan itu tidak lain hanyalah sebagian dari satu malam seorang penunggang yang datang tergesa-gesa tanpa kebutuhan orang yang fakir. Dan Abu Sufyan berkata di Makkah, sementara ia sedang bersiap-siap: Serbulah Yatsrib dan kumpulan mereka, karena apa yang mereka kumpulkan adalah rampasan bagi kalian. Jika hari Al-Qalib adalah milik mereka, maka sesudahnya adalah giliran bagi kalian. Aku bersumpah tidak akan mendekati wanita, dan tidak akan menyentuh kepalaku dan kulitku air mandi junub, hingga kalian memusnahkan kabilah-kabilah Aus dan Khazraj, sungguh hati ini sedang berkobar. Lalu Ka'b bin Malik menjawabnya dengan ucapannya: Aduhai ibu dari orang-orang yang bertasbih, atas pasukan Ibnu Harb di Al-Harrah yang gagal, ketika mereka menjatuhkan orang-orang, siapa yang bosan pada burung-burung, naik ke puncak gunung. Mereka datang dengan pasukan yang jika diukur tempat berkumpulnya, tidak lebih dari sarang rubah kecil, tanpa kemenangan, tanpa kekayaan, dan tanpa para pahlawan penduduk Al-Batha' dan tombak-tombak.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami