Tarikh 1006
The Great Expedition of Badr
فَرَحِ النَّجَاشِيِّ بِوَقْعَةِ بَدْرٍ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ -رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ صَنْعَاءَ- قَالَ: أَرْسَلَ النَّجَاشِيُّ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابِهِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَيْهِ خُلْقَانٌ، جَالِسٌ عَلَى التُّرَابِ. قَالَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَشْفَقْنَا مِنْهُ حِينَ رَأَيْنَاهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ، فَلَمَّا أَنْ رَأَى مَا فِي وُجُوهِنَا. قَالَ: إِنِّي أُبَشِّرُكُمْ بِمَا يَسُرُّكُمْ، إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي مِنْ نَحْوِ أَرْضِكُمْ عَيْنٌ لِي، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ نَصَرَ نَبِيَّهُ ﷺ وَأُهْلِكَ عَدُوُّهُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، الْتَقَوْا بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ: بَدْرٌ، كَثِيرِ الْأَرَاكِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، كُنْتُ أَرْعَى بِهِ لِسَيِّدِي -رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ- إِبِلَهُ، فَقَالَ لَهُ جَعْفَرٌ: مَا بَالُكَ جَالِسٌ عَلَى التُّرَابِ لَيْسَ تَحْتَكَ بِسَاطٌ، وَعَلَيْكَ هَذِهِ الْأَخْلَاقُ ؟ قَالَ: إِنَّا نَجِدُ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى عِيسَى ﷺ: إِنَّ حَقًّا عَلَى عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى أَنْ يُحْدِثُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَوَاضُعًا، عِنْدَمَا يُحْدِثُ لَهُمْ نِعْمَةً، فَلَمَّا أَحْدَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَصْرَ نَبِيِّهِ ﷺ أَحْدَثْتُ لَهُ هَذَا التَّوَاضُعَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kegembiraan An-Najasyi atas peristiwa Badar Al-Baihaqi meriwayatkan dari Abdurrahman bin Yazid, dari Jabir, dari Abdurrahman—seorang laki-laki dari penduduk Shan'a—yang berkata: Suatu hari An-Najasyi mengutus utusan kepada Ja'far bin Abi Thalib dan para sahabatnya, lalu mereka masuk menemuinya, sementara ia berada di dalam rumah dengan mengenakan pakaian usang, dan duduk di atas tanah. Ja'far bin Abi Thalib berkata: Kami merasa khawatir terhadapnya ketika melihatnya dalam keadaan demikian, maka ketika ia melihat apa yang ada di wajah kami, ia berkata: "Sesungguhnya aku memberi kabar gembira kepada kalian dengan sesuatu yang akan menyenangkan kalian. Telah datang kepadaku dari arah negeri kalian seorang mata-mataku, lalu ia memberitahukan kepadaku bahwa Allah Ta'ala telah menolong Nabi-Nya ﷺ, dan musuh-musuhnya, Fulan dan Fulan, telah dibinasakan. Mereka bertemu di sebuah lembah yang disebut Badar, banyak pohon arak, seolah-olah aku melihatnya. Dahulu aku menggembalakan unta tuanku di sana—seorang laki-laki dari Bani Dhamrah." Ja'far berkata kepadanya: "Mengapa engkau duduk di atas tanah tanpa alas di bawahmu, dan mengenakan pakaian usang ini?" Ia menjawab: "Kami mendapati dalam apa yang Allah Ta'ala turunkan kepada 'Isa ﷺ: Sesungguhnya merupakan kewajiban atas hamba-hamba Allah Ta'ala untuk menampakkan kerendahan hati kepada Allah 'Azza wa Jalla, setiap kali Dia memberikan nikmat kepada mereka. Maka ketika Allah Ta'ala memberikan kemenangan kepada Nabi-Nya ﷺ, aku menampakkan kerendahan hati ini kepada-Nya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami