MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 8604

✧ al-Fitna and al-Malahim > The Hadith of Abu Awanah

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ الْمُؤَذِّنُ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ

كُنْتُ أَقْدَمُ الْمَدِينَةَ أَلْقَى أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ فَكَانَ أَحَبَّهُمْ إِلَيَّ لِقَاءً أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ فَقَدِمْتُ زَمَنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَقَامُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَخَرَجَ عُمَرُ وَخَرَجَ مَعَهُ رِجَالٌ فَإِذَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَنْظُرُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ وَأَنْكَرَنِي فَدَفَعَنِي فَقَامَ مَقَامِي فَصَلَّيْتُ وَمَا أَعْقِلُ صَلَاتِي فَلَمَّا صَلَّى قَالَ يَا بُنَيَّ لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أَفْعَلِ الَّذِي فَعَلْتُ لِجَهَالَةٍ؛ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَنَا «كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي» وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ قَالَ وَجَلَسَ فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى شَيْءٍ مُتَوَجِّهًا إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَكَانَ فِيمَا قَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَاللَّهِ مَا آسَى عَلَيْهِمْ إِنَّمَا آسَى عَلَى مَنْ أَهْلَكُوا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dahulu aku sering datang ke Madinah untuk bertemu para sahabat Rasulullah. Yang paling aku sukai untuk ditemui adalah Ubay bin Ka'ab. Aku datang ke Madinah pada masa 'Umar. Mereka mendirikan shalat Subuh, lalu 'Umar keluar bersama beberapa orang. Ada seorang laki-laki di antara mereka yang melihat wajah-wajah orang, lalu ia mengenali mereka tetapi tidak mengenaliku. Ia mendorongku dan berdiri di tempatku. Aku shalat tanpa menyadari shalatku. Ketika ia selesai shalat, ia berkata, «Wahai anakku, semoga Allah tidak membuatmu bersedih. Aku tidak melakukan apa yang aku lakukan karena kebodohan. Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, “Berdirilah di shaf yang paling dekat denganku.” Dan aku telah melihat wajah-wajah orang, lalu aku mengenali mereka kecuali dirimu.» Kemudian ia duduk. Aku tidak pernah melihat orang-orang menjulurkan leher mereka kepada sesuatu sebagaimana mereka menjulurkannya kepadanya; dan ternyata ia adalah Ubay bin Ka'ab. Di antara yang ia katakan adalah: «Telah binasa ahli al-'aqd, demi Tuhan Ka'bah. Telah binasa ahli al-'aqd, demi Tuhan Ka'bah. Demi Allah, aku tidak bersedih karena mereka; aku hanya bersedih karena kaum muslimin yang mereka binasakan.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    ما أدري ما هذا الإسناد إنما يروي أبو جمرة نصر بن عمران عن إياس بن قتادة أنه قال دخلت المسجد فذكر الحديث عن أبي بن كعب كنا نؤمر قال أبي ولا أعلم سمع قتادة من عبد الله بن الصامت إنما يروي قتادة عن سعيد بن أبي الحسن عن حميد بن هلال عن عبد الله بن الصامت

    dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8699
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8699

Perawi

  1. من فضلاء الصحابةw. ⁧19 هـ ، أو 20 هـ ، أو 22 هـ ، أو 30 هـ ، أو 32 هـ ، أو 33 هـ⁩
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
    قال
  2. ثقةw. ⁧بعد 80 هـ⁩
    قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ
    عن
  3. w. ⁧في خلافة عبد الملك بن مروان , وقيل : في زمن مصعب بن الزبير⁩
    يحدث عن
  4. ثقة ثبتw. ⁧في ولاية يوسف بن عمر على العراق، أو 128هـ⁩
    سمعت
  5. ثقة حافظ , متقنw. 160 H
    حدثنا
  6. ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةw. ⁧192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ⁩
    حدثنا
  7. ثقة ثبتw. ⁧252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ⁩
    حدثنا
  8. حدثنا
  9. أخبرني
  10. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami