Al-Mustadrak al-Hakim 8361
✧ The heading translates to "Tribulations and battles: The narration of Abu Bakrah al-Ansari.
Tampilkan sanad
فَأَخْبَرْنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ جَمِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«أَلَا إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا فَإِذَا نَزَلَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَ لَهُ غَنْمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنْمٌ وَلَا أَرْضٌ؟ قَالَ «فَلْيَأْخُذْ حَجَرًا فَلْيَدُقَّ بِهِ عَلَى حَدِّ سَيْفِهِ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاةَ» ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ثَلَاثًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِلَى أَحَدِ الْفِئَتَيْنِ فَيَرْمِينِي رَجُلٌ بِسَهْمٍ أَوْ يَضْرِبُنِي بِسَيْفٍ فَيَقْتُلُنِي قَالَ «يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ» قَالَهَا ثَلَاثًاصحيح
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Ketahuilah, sesungguhnya akan terjadi fitnah-fitnah, kemudian akan terjadi satu fitnah. Orang yang duduk di dalamnya lebih baik daripada orang yang berdiri, orang yang berdiri di dalamnya lebih baik daripada orang yang berjalan, dan orang yang berjalan di dalamnya lebih baik daripada orang yang berlari menujunya. Apabila fitnah itu datang, siapa yang memiliki unta hendaklah ia menyusul untanya, siapa yang memiliki kambing hendaklah ia menyusul kambingnya, dan siapa yang memiliki tanah hendaklah ia menyusul tanahnya.» Seorang laki-laki berkata kepadanya: «Wahai Rasulullah, bagaimana jika ia tidak memiliki unta, kambing, dan tanah?» Beliau bersabda: «Hendaklah ia mengambil sebuah batu lalu memukulkannya pada mata pedangnya, kemudian hendaklah ia menyelamatkan diri jika ia mampu menyelamatkan diri.» Kemudian beliau bersabda tiga kali: «Ya Allah, apakah aku telah menyampaikan?» Seorang laki-laki berkata: «Wahai Rasulullah, bagaimana jika aku dipaksa hingga dibawa ke salah satu barisan atau salah satu kelompok, lalu seseorang memanahku atau memukulku dengan pedang sehingga aku terbunuh?» Beliau bersabda: «Ia akan menanggung dosanya dan dosamu, lalu ia termasuk penghuni neraka.» Beliau mengucapkannya tiga kali. Sahih
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابيw. 50هـ ، أو : 51 هـ ، أو : 52هـ ، أو : 59هـ ، وقيل: 53هـأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّسمعت
- عنصدوقw. بعد 80 هـ وقبل 90 هـ
- عنلا بأس بهw. بين 151 هـ إلى 160 هـ
- ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهw. 167 هـ ،أو 165 هـ.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- حدثناثقة , ربما وهمw. 227 هـ أو 228 هـ , أو 229 هـ
- ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءw. 275 Hأَبُو دَاوُدَحدثنا
- أخبرناw. 348 H
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami