MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 8305

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَكِيمٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّدُوسِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ هُبَيْرَةَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«يَا أَبَا ذَرٍّ» قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ «كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ تَأْتِي مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَتَأْتِي فِرَاشَكَ فَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْهَضَ إِلَى مَسْجِدِكَ» قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ «عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ» ثُمَّ قَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ» قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ «كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ عُرِّفَتْ بِالدَّمِ؟» قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ أَوْ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي؟ قَالَ «شَارَكْتَ إِذًا» قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ «تَلْزَمُ بَيْتَكَ» قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي؟ قَالَ «فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ رِدَاءَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Beliau bersabda: «Wahai Abu Dzar!» Aku menjawab: «Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, aku penuhi panggilanmu.» Beliau bersabda: «Bagaimana keadaanmu jika manusia ditimpa kelaparan, engkau datang ke masjidmu namun tidak mampu kembali ke tempat tidurmu, dan engkau datang ke tempat tidurmu namun tidak mampu bangkit menuju masjidmu?» Aku berkata: «Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui», atau «apa yang dipilihkan Allah dan Rasul-Nya untukku.» Beliau bersabda: «Wajib atasmu menjaga kehormatan diri.» Kemudian beliau bersabda: «Wahai Abu Dzar!» Aku menjawab: «Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, aku penuhi panggilanmu.» Beliau bersabda: «Bagaimana keadaanmu jika engkau melihat batu-batu az-Zait telah diberi tanda dengan darah?» Aku berkata: «Apa yang dipilihkan Allah dan Rasul-Nya.» Beliau bersabda: «Bergabunglah dengan golongan yang engkau termasuk di dalamnya», atau beliau bersabda: «Berpeganglah pada golongan yang engkau termasuk di dalamnya.» Aku bertanya: «Bolehkah aku mengambil pedangku dan meletakkannya di pundakku?» Beliau bersabda: «Kalau begitu engkau ikut serta.» Aku bertanya: «Lalu apa yang engkau perintahkan kepadaku?» Beliau bersabda: «Tetaplah di rumahmu.» Aku bertanya: «Bagaimana jika seseorang masuk ke rumahku?» Beliau bersabda: «Jika engkau khawatir kilatan pedang akan menyilaukanmu, lemparkan kainmu ke wajahmu, ia akan menanggung dosanya dan dosamu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرط الشيخين

    dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8399
  • Dāraquṭnī

    يرويه أبو عمران الجوني واختلف عنه فرواه مبارك بن فضالة عن أبي عمران الجوني عن أبي تميمة الهجيمي عن أبي ذر وخالفه شعبة وحماد بن زيد ومحمد بن ثابت العبدي ومرحوم العطار فرووه عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر وهو المحفوظ

    dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8399

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. الصحابيw. ⁧31 هـ ، أو : 32 هـ⁩
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ
    عن
  2. ثقةw. ⁧70 هـ : 80 هـ ، وقيل 91 هـ : 100 هـ⁩
    عن
  3. عن
  4. ثقةw. ⁧106 هـ أو 123 هـ أو127 هـ أو 128 هـ أو 129 هـ⁩
    حدثنا
  5. ثقة ثبت ، فقيه.w. ⁧177 هـ ، وقيل 179 هـ⁩
    حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
    حدثنا
  6. w. ⁧بين 201هـ إلى 210هـ⁩
    حدثنا
  7. حدثنا
  8. أخبرنا
  9. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami