MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 7820

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُ الزَّاهِدُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدٍ قَالَ

بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ إِذْ قَامَ فَدَخَلَ فَقَامَ زَيْدٌ فَجَلَسَ فِي مَجْلِسِ النَّبِيِّ ﷺ وَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ مُرَّ بِلَحْمٍ هَدِيَّةٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ الْقَوْمُ لِزَيْدٍ وَكَانَ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا يَا أَبَا سَعِيدٍ لَوْ قُمْتَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَقْرَأْتَهُ مِنَّا السَّلَامَ وَتَقُولُ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَصْحَابُكَ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَبْعَثَ إِلَيْنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ فَقَالَ «ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَقَدْ أَكَلُوا لَحْمًا بَعْدَكَ» فَجَاءَ زَيْدٌ فَقَالَ قَدْ بَلَّغْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَقَدْ أَكَلُوا لَحْمًا بَعْدَكَ» فَقَالَ الْقَوْمُ مَا أَكَلْنَا لَحْمًا وَإِنَّ هَذَا الْأَمْرَ حَدَثٌ فَانْطَلِقُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَسْأَلَهُ مَا هَذَا فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلْنَا إِلَيْكَ فِي اللَّحْمِ الَّذِي جَاءَكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّهُمْ قَدْ أَكَلُوا لَحْمًا فَوَاللَّهِ مَا أَكَلْنَا لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى خَضِرَةِ لَحْمِ زَيْدٍ فِي أَسْنَانِكُمْ» فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ لَنَا قَالَ فَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk bersama para sahabatnya sambil menceritakan kepada mereka, tiba-tiba beliau berdiri lalu masuk. Zaid berdiri lalu duduk di tempat Nabi ﷺ dan mulai menceritakan kepada mereka tentang Nabi ﷺ. Ketika itu, lewat daging hadiah untuk Rasulullah ﷺ. Orang-orang berkata kepada Zaid, yang paling muda usianya di antara mereka: Wahai Abu Sa'id, seandainya engkau pergi menemui Nabi ﷺ, lalu menyampaikan salam kami kepadanya dan engkau katakan kepadanya: Para sahabatmu berkata: Jika engkau berkenan, kirimkanlah kepada kami sebagian dari daging ini. Beliau bersabda: «Kembalilah kepada mereka, karena mereka telah makan daging sepeninggalmu.» Zaid datang dan berkata: Aku telah menyampaikan kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: «Kembalilah kepada mereka, karena mereka telah makan daging sepeninggalmu.» Orang-orang berkata: Kami tidak makan daging, dan perkara ini adalah hal yang baru. Mari pergi bersama kami menemui Rasulullah ﷺ untuk menanyakan kepadanya apa ini. Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, kami telah mengutus (utusan) kepadamu mengenai daging yang datang kepadamu, lalu Zaid mengklaim bahwa mereka telah makan daging. Demi Allah, kami tidak makan daging. Rasulullah ﷺ bersabda: «Seolah-olah aku melihat kehijauan daging Zaid pada gigi-gigi kalian.» Mereka berkata: Wahai Rasulullah, mohonkanlah ampun untuk kami. Beliau pun memohonkan ampun untuk mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» إسماعيل بن قيس بن سعد بن زيد بن ثابت ضعفوه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. صحابي مشهور ، كاتب الوحيw. ⁧45 هـ ، وقيل: 40 هـ ، وقيل:42 هـ ، وقيل : 43 هـ ،وقيل: 48 هـ ، وقيل : 51 هـ ، وقيل:52 هـ ، وقيل:54 هـ ، وقيل :55 هـ ،وقيل:56 هـ⁩
    زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ
    عن
  2. ثقة فقيه.w. ⁧99 هـ ، أو 100هـ.⁩
    خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ
    عن
  3. حدثني
  4. حدثنا
  5. ثقة ثبتw. ⁧218 هـ , 219 هـ⁩
    حدثنا
  6. حدثنا
  7. أخبرنا
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami