MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 778

✧ From the Book of Imamah and Congregational Prayer

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْجَنْزِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ

بَيْنَمَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي قَالَ فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ «يَا فَتَى لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ» فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ ثَلَاثًا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ «وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنِّي آسَى عَلَى مَا أَضَلُّوا» قَالَ قُلْتُ مَنْ تَعْنِي بِهَذَا؟ قَالَ «الْأُمَرَاءَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika aku berada di Madinah, di masjid, di shaf pertama, aku berdiri shalat. Tiba-tiba seorang laki-laki dari belakangku menarikku dengan tarikan keras, lalu memindahkanku dan berdiri di tempatku. Ia berkata: “Demi Allah, aku tidak memahami shalatku.” Ketika ia selesai, ternyata ia adalah Ubay bin Ka'b. Ia berkata: “Wahai anak muda, semoga Allah tidak membuatmu bersedih. Ini adalah perjanjian Nabi ﷺ kepada kami, agar kami berada paling dekat dengannya.” Kemudian ia menghadap kiblat dan berkata: “Telah binasa ahlul ‘aqd (orang-orang yang mengikat perjanjian), tiga kali, demi Tuhan Ka'bah.” Lalu ia berkata: “Demi Allah, aku tidak bersedih atas mereka, tetapi aku bersedih atas apa yang mereka sesatkan.” Aku bertanya: “Siapa yang engkau maksud dengan ini?” Ia menjawab: “Para penguasa.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ فَقَدِ احْتَجَّ بِيُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārīhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. من فضلاء الصحابةw. ⁧19 هـ ، أو 20 هـ ، أو 22 هـ ، أو 30 هـ ، أو 32 هـ ، أو 33 هـ⁩
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
    صريح في السماع
  2. ثقةw. ⁧بعد 80 هـ⁩
    قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ
    عن
  3. ثقةw. ⁧106هـ ، وقيل : 109هـ⁩
    أَبِي مِجْلَزٍ
    عن
  4. ثقة عابدw. ⁧143 هـ ، أو 144 هـ⁩
    سُلَيْمَانُ بْنُ التَّيْمِيِّ
    حدثنا
  5. حدثنا
  6. حدثنا
  7. حدثنا
  8. حدثنا
  9. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami