al-Mustadrak (al-Hakim) 778
✧ From the Book of Imamah and Congregational Prayer
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْجَنْزِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ
بَيْنَمَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي قَالَ فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ «يَا فَتَى لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ» فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ ثَلَاثًا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ «وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنِّي آسَى عَلَى مَا أَضَلُّوا» قَالَ قُلْتُ مَنْ تَعْنِي بِهَذَا؟ قَالَ «الْأُمَرَاءَ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. ʿĪsá al-Janzī
- al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Qabbānī
- Muḥammad b. ʿUmar al-Muqaddamī
- Yūsuf b. Yaʿqūb al-Sadūsī
- Sulaymān b. al-Taymī
- Abū Mijlaz
- Qays b. ʿAbbād
✧ While I was in Madinah in the mosque in the front row standing praying, a man pulled me from behind with a tug, moved me aside, and stood in my place. He said: By Allah, I did not comprehend my prayer. When he finished, it was Ubayy b. Ka'b. He said: O young man, may Allah not grieve you. This is the covenant of the Prophet ﷺ to us: that we should be nearest to it. Then he faced the qiblah and said: The people of the knot have perished, three times, by the Lord of the Ka'bah. Then he said: By Allah, I do not grieve for them, but I grieve for what they have led astray. I said: Whom do you mean by this? He said: The rulers.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī | hadithunlocked |
|---|