Al-Mustadrak al-Hakim 7708
✧ Literature > The Saying of Salim b. Ubayd al-Nakha'i
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ «يَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ» حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ فَقَالَ «قُومُوا مَعِي» فَفَعَلْنَا فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ حَشِيشَةً ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ حَيْسًا مِثْلَ الْقَطَاةِ ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَجَاءَتْ بِعُسٍّ ثُمَّ قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ عِنْدَنَا وَإِنْ شِئْتُمُ انْجَلَيْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنِمْتُمْ فِيهِ» فَقَالَ فَنِمْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَأَصَابَنِي نَائِمًا عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ «مَا لَكَ وَهَذِهِ النَّوْمَةِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يَبْغَضُهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami berada di Suffah setelah Maghrib. Beliau bersabda: “Wahai fulan, pergilah bersama fulan,” dan “Wahai fulan, pergilah bersama fulan,” hingga tersisa aku bersama lima orang, dan aku yang kelima di antara mereka. Beliau bersabda: “Berdirilah bersamaku.” Maka kami pun melakukannya, lalu kami masuk menemui 'Aisyah, dan itu sebelum turunnya hijab. Beliau bersabda: “Wahai 'Aisyah, berilah kami makan.” Maka 'Aisyah menyajikan hasyisyah. Kemudian beliau bersabda: “Wahai 'Aisyah, berilah kami makan.” Maka 'Aisyah menyajikan hais sebesar burung qathah. Kemudian beliau bersabda: “Wahai 'Aisyah, berilah kami minum.” Maka 'Aisyah datang membawa 'us (wadah besar). Kemudian beliau bersabda: “Jika kalian mau, kalian boleh tidur bersama kami, atau jika kalian mau, kalian boleh pergi ke masjid dan tidur di sana.” Ia berkata: Maka kami tidur di masjid. Lalu Nabi ﷺ datang kepadaku di akhir malam, dan beliau mendapatiku tidur tengkurap. Beliau menendangku dengan kakinya dan bersabda: “Apa-apaan kamu dengan tidur seperti ini? Ini adalah tidur yang tidak disukai Allah atau dibenci-Nya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ مُخْتَلَفٌ فِي إِسْنَادِهِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَآخِرُهُ أَنَّ الصَّوَابَ قَيْسُ بْنُ طِخْفَةَ الْغِفَارِيُّ وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Mizzī
هذا الحديث رواه يحيى بن أبي كثير وفيه عنه اختلاف طويل عريضوذكر الخلاف وهو قول منكر لا نعلم أحدا تابعه عليه وفيه اختلاف غير ذلك
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7803 - al-Dhahabi
في حديثه واسمه اضطرابيعنى طخفة
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7803 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث مختلف في إسناده على يحيى بن أبي كثير
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7803
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابىw. 60 هـ : 70 هـطِخْفَةُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّعن
- عن
- ثقة له أفرادw. 119هـ ، أو 120هـ ، أو 121هـمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَعن
- ثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلw. 129هـ أو 130هـ أو 132هـيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍأخبرني
- ثقة جليلw. 157 هـ ، وقيل : 151 هـ ، وقيل : 155 هـ ، وقيل : 156 هـالْأَوْزَاعِيُّحدثنا
- حدثنيثقة ثبت ، قال النسائي : كان لا يخطئ ولا يدلسw. 203هـ ، أو 207هـ ، وقال الحافظ في التقريب مات سنة 183هـ
- أنبأصدوقw. 265 هـ ، أو : 269 هـ ، أو : 270 هـ ، أو : 271 هـ
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami