Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7708

✧ Literature > The Saying of Salim b. Ubayd al-Nakha'i

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ «يَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ» حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ فَقَالَ «قُومُوا مَعِي» فَفَعَلْنَا فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ حَشِيشَةً ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ حَيْسًا مِثْلَ الْقَطَاةِ ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَجَاءَتْ بِعُسٍّ ثُمَّ قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ عِنْدَنَا وَإِنْ شِئْتُمُ انْجَلَيْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنِمْتُمْ فِيهِ» فَقَالَ فَنِمْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَأَصَابَنِي نَائِمًا عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ «مَا لَكَ وَهَذِهِ النَّوْمَةِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يَبْغَضُهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-ʿAbbās b. al-Walīd b. Mazīd al-Bayrūtī
  2. my father
  3. al-Awzāʿī
  4. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  5. Muḥammad b. Ibrāhīm
  6. Qays al-Ghifārī
  7. his father

✧ The Messenger of Allah ﷺ came to us while we were in the Suffa after Maghrib. He said, “O so-and-so, go with so-and-so,” and “O so-and-so, go with so-and-so,” until I remained among five, I being the fifth of them. He said, “Come with me.” We did so, and we entered upon Aisha, and that was before the hijab was revealed. He said, “O Aisha, feed us.” She brought a small dish of herbs. Then he said, “O Aisha, feed us.” She brought a small amount of hais, like the size of a small bird. Then he said, “O Aisha, give us something to drink.” She brought a large wooden bowl. Then he said, “If you wish, you may sleep with us, or if you wish, you may go to the mosque and sleep there.” He said: So we slept in the mosque. Then the Prophet ﷺ came to me at the end of the night and found me sleeping on my stomach. He nudged me with his foot and said, “What is it with you and this sleep? This is a sleep that Allah dislikes or detests.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.