Al-Mustadrak al-Hakim 7696
✧ Literature > The Saying of Salim b. Ubayd al-Nakha'i
Tampilkan sanad
فَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَاتِمٍ الْحِيرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ بِصَنْعَاءَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ الصَّنْعَانِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ قَالَ
كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي فَقَالَ سَالِمٌ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «السَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ» ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami pernah bersama Salim bin ‘Ubaid dalam sebuah perjalanan. Seorang laki-laki bersin lalu berkata, “Semoga keselamatan atas kalian.” Salim menjawab, “Semoga keselamatan atasmu dan atas ibumu.” Kemudian Salim ditanya, lalu ia berkata, “Barangkali engkau merasa tidak senang dengan hal itu.” Laki-laki itu berkata, “Aku tidak suka engkau menyebut ibuku.” Salim berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ, lalu seorang laki-laki bersin dan berkata, “Semoga keselamatan atas kalian.” Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya, “Semoga keselamatan atasmu dan atas ibumu.” Kemudian beliau bersabda: “Apabila salah seorang di antara kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam,’ atau ‘Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan.’ Dan hendaklah dikatakan kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu,’ lalu hendaklah ia mengatakan, ‘Semoga Allah mengampuni aku dan kalian.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
وَقَدْ تَابَعَ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
من أحسن ذلك حديث سالم بن عبيد
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7791
Perawi
- صحابي ، من أهل الصفةسَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيُّفقال
- عن
- ثقةw. 91 هـ : 100 هـهِلَالِ بْنِ يَسَافٍعن
- ثقة ثبت ، وكان لا يدلسw. 132هـ ، أو 133هـمَنْصُورٌحدثني
- ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةw. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـسُفْيَانَعن
- حدثناثقة متقن حافظ ، إمام قدوةw. 198 H
- حدثناثقة حافظw. 228 H
- أنبأw. 288 H
- حدثناw. 342 H
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami