Al-Mustadrak al-Hakim 7224
✧ The beverages > and the third aspect
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ بِبُخَارَى ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ الْإِمَامُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرَّبٍ قَالَ قَالَ
عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعَلَّمُوا مَا تَقُولُونَ} [النساء 43] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ «فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ فَتَلَاهَا عَلَيْهِ» فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْ عُمَرَ الَّذِي أَرَادَ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا} [البقرة 219] «فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ فَتَلَاهَا عَلَيْهِ» فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْ عُمَرَ الَّذِي أَرَادَ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ} [المائدة 90] حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ} [المائدة 91] «فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ فَتَلَاهَا عَلَيْهِ» فَقَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا يَا رَبِّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar berkata: «Ya Allah, jelaskanlah kepada kami tentang khamar», maka turunlah: {Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu shalat ketika kamu sedang mabuk, sampai kamu mengerti apa yang kamu ucapkan} [An-Nisa' 43] hingga akhir ayat. «Maka Nabi ﷺ memanggil Umar dan membacakannya kepadanya.» Seakan-akan ayat itu tidak memenuhi keinginan Umar, lalu ia berkata: «Ya Allah, jelaskanlah kepada kami tentang khamar», maka turunlah: {Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi. Katakanlah: Pada keduanya terdapat dosa yang besar dan beberapa manfaat bagi manusia, tetapi dosa keduanya lebih besar daripada manfaatnya} [Al-Baqarah 219]. «Maka Nabi ﷺ memanggil Umar dan membacakannya kepadanya.» Seakan-akan ayat itu tidak memenuhi keinginan Umar, lalu ia berkata: «Ya Allah, jelaskanlah kepada kami tentang khamar», maka turunlah: {Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya khamar, judi, berhala, dan anak panah untuk mengundi nasib itu adalah perbuatan keji termasuk perbuatan setan, maka jauhilah} [Al-Ma'idah 90] hingga sampai pada firman-Nya: {Maka tidakkah kamu mau berhenti?} [Al-Ma'idah 91]. «Maka Nabi ﷺ memanggil Umar dan membacakannya kepadanya.» Umar berkata: «Kami telah berhenti, wahai Tuhan».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» هذا صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7317 - Dāraquṭnī
والصواب قول من قال عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة عن عمر
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7317 - ʿAlī al-Madīnī
صححه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7317 - al-Tirmidhi
صححه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7317
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابقال
- عنثقةw. بين 71 هـ إلى 80 هـ
- ثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهw. قال ابن عيينة 126 هـ ، وقال يحيى بن سعيد 127 هـ ، وقال أبو نعيم 128 هـ ، وقال عمرو بن علي 129 هـ ، وقال ابن معين 132 هـأَبِي إِسْحَاقَعن
- صدوق زاهد ، ربما وهمw. 158 هـ ، ويقال : 156 هـحَمْزَةُ الزَّيَّاتُحدثنا
- حدثنالين الحديثw. 215 هـ ، أو ما بين 191 هـ : 200 هـ
- حدثناصدوقw. قال ابن حبان : مات بعد 250هـ ، وقال الذهبي : 256 هـ
- حدثنا
- أخبرنيw. 351 هـ : 360 هـ
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami