Al-Mustadrak al-Hakim 7119
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ التِّنِّيسِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّفَا قَالَ
أَقَمْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَكَانَ مَنْ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ يَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ بِقَدْرِ طَاقَةٍ وَيُطْعِمُهُمْ قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَخْطَأَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهَا قَالَ فَأَبْصَرْتُ أَبَا بَكْرٍ عِنْدَ الْعَتَمَةِ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَقْرَأْتُهُ مِنْ سُورَةِ سَبَأٍ فَبَلَغَ مَنْزِلَهُ وَرَجَوْتُ أَنْ يَدْعُوَنِي إِلَى الطَّعَامِ فَقَرَأَ عَلَيَّ حَتَّى بَلَغَ بَابَ الْمَنْزِلِ ثُمَّ وَقَفَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى قَرَأَ عَلَيَّ الْبَقِيَّةَ ثُمَّ دَخَلَ وَتَرَكَنِي ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِعُمَرَ فَصَنَعْتُ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِلْجَارِيَةِ «هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟» قَالَتْ نَعَمْ رَغِيفٌ وَكُتْلَةٌ مِنْ سَمْنٍ فَدَعَا بِهَا ثُمَّ فَتَّ الْخُبْزَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَخَذَ تِلْكَ الْكُتْلَةَ مِنَ السَّمْنِ فَلَتَّ تِلْكَ الْخُبْزَةَ ثُمَّ جَمَعَهُ بِيَدِهِ حَتَّى صَيَّرَهُ ثَرِيدَةً ثُمَّ قَالَ «اذْهَبِ ادْعُ لِي عَشَرَةً أَنْتَ عَاشِرُهُمْ» فَدَعَوْتُ عَشَرَةً أَنَا عَاشِرُهُمْ ثُمَّ قَالَ «اجْلِسُوا» وَوضَعْتُ الْقَصْعَةَ ثُمَّ قَالَ «كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ فَوْقِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ فَوْقِهَا» فَأَكَلْنَا حَتَّى صَدَرْنَا فَكَأَنَّمَا خَطَطْنَا فِيهِ بِأَصَابِعِنَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْهَا وَأَصْلَحْ مِنْهَا وَرَدَّهَا ثُمَّ قَالَ «ادْعُ لِي عَشَرَةً» وَذَكَرَ أَنَّهُ دَعَا بَعْدَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ عَشَرَةً عَشَرَةً وَقَالَ قَدْ فَضَلُوا فَضْلًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami tinggal selama tiga hari, dan siapa pun yang keluar menuju masjid akan mengajak dua atau tiga orang sesuai kemampuannya, lalu memberi mereka makan. Ia berkata: Aku termasuk orang yang tidak mendapatkannya selama tiga hari dan tiga malamnya. Lalu aku melihat Abu Bakr saat waktu 'atamah, maka aku mendatanginya dan meminta ia membacakan untukku dari surah Saba'. Ia pun sampai di rumahnya, dan aku berharap ia mengundangku makan. Namun ia terus membacakan untukku hingga sampai di pintu rumah, kemudian ia berdiri di pintu hingga membacakan sisanya untukku, lalu ia masuk dan meninggalkanku. Kemudian aku mendatangi 'Umar dan melakukan hal yang sama, dan ia menyebutkan bahwa ia melakukan seperti yang dilakukan Abu Bakr. Ketika pagi tiba, aku pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukannya. Beliau berkata kepada budak perempuan: «Apakah ada sesuatu?» Ia menjawab: «Ya, ada sepotong roti dan sepotong samin.» Beliau memanggilnya, lalu menghancurkan roti dengan tangannya, kemudian mengambil potongan samin itu dan mencampurkannya dengan roti, lalu mengumpulkannya dengan tangannya hingga menjadi tsarid. Kemudian beliau bersabda: «Pergilah, undanglah untukku sepuluh orang, engkau menjadi yang kesepuluh.» Maka aku mengundang sepuluh orang, aku yang kesepuluh. Lalu beliau bersabda: «Duduklah.» Dan aku meletakkan mangkuk besar. Kemudian beliau bersabda: «Makanlah dengan menyebut nama Allah. Makanlah dari sisi-sisinya dan janganlah makan dari atasnya, karena keberkahan turun dari atasnya.» Kami pun makan hingga kenyang, seakan-akan kami menggoreskan jari-jari kami di dalamnya. Kemudian beliau mengambil darinya, memperbaikinya, dan mengembalikannya, lalu bersabda: «Undanglah untukku sepuluh orang.» Ia menyebutkan bahwa setelah itu beliau mengundang dua kali lagi, masing-masing sepuluh orang, dan berkata: «Mereka telah menyisakan kelebihan»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» خالد وثقه بعضهم وقال النسائي ليس بثقة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7212
Perawi
- صحابي مشهورw. 83هـ ، أو 85هـ ، أو 86هـوَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيُّعن
- حدثهصدوق ، ربما وهمw. 130 أو بعدها ، أو 138 هـ
- حدثناضعيف ، مع كونه كان فقيها ، وقد اتهمه ابن معين.w. 185 هـ.
- حدثناثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأw. 218 H
- حدثناثقة ثبتw. 270 H
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami