Al-Mustadrak al-Hakim 6837

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Imam Abu Bakar, pada akhir lafaz ini «أَفْضَلُ بَنَاتِي» (yang terbaik dari putri-putriku), bermaksud «salah satu yang terbaik dari putri-putriku», karena riwayat-riwayat dari Nabi ﷺ yang tetap dan shahih menyatakan bahwa Fathimah ‘alaihas salam adalah penghulu wanita umat ini. Demikian pula tetap dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda, «Fathimah adalah penghulu wanita penghuni surga, kecuali Maryam binti ‘Imran.» Aku telah mendiktekan dari jenis ini bahwa orang Arab kadang mengatakan «afdhal» dengan maksud «min afdhal» (salah satu yang terbaik), dan dalam kitab-kitabku terdapat apa yang mencukupi, insya Allah ﷻ. Imam Abu Bakar telah menjelaskan lafaz ini dengan memuaskan, dan kami tidak menambahkan atas apa yang ia katakan, karena ia adalah imam yang didahulukan dalam kebenaran. Namun, di bawah kata ini ada satu makna lain yang berbeda dari apa yang ia katakan, yaitu bahwa ilmu meliputi bahwa Zainab lebih tua dari Fathimah dalam usia, lahir sebelum Fathimah. Dapat dikatakan bahwa Rasulullah ﷺ dengan sabdanya «afdhal» bermaksud «yang tertua dan paling dahulu dari anak-anakku», dan Allah lebih mengetahui.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.