Al-Mustadrak al-Hakim 6835

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika aku bersiap-siap di Makkah untuk menyusul ayahku, Hindun binti ‘Utbah bin Rabi'ah menyusulku dan berkata: Wahai putri Muhammad, bukankah telah sampai kepadaku kabar bahwa engkau hendak menyusul ayahmu? Zainab berkata: Aku menjawab: Aku tidak bermaksud demikian. Hindun berkata: Wahai sepupuku, jangan lakukan itu. Jika engkau membutuhkan perbekalan untuk perjalananmu yang dapat membantumu sampai kepada ayahmu, maka aku memilikinya. Zainab berkata: Demi Allah, aku tidak mengira ia mengatakan itu kecuali agar aku melakukannya, tetapi aku takut kepadanya, maka aku menyangkal bahwa aku bermaksud demikian. Lalu aku bersiap-siap. Ketika persiapanku selesai, ipar laki-lakiku, Kinanah bin Ar-Rabi', saudara suamiku, datang membawakan untukku seekor unta. Aku menaikinya, dan ia mengambil busur dan tabungnya, lalu keluar bersamaku di siang hari sambil menuntun unta itu, sedangkan aku berada di sekedup. Para pembesar Quraisy membicarakan hal itu, lalu mereka keluar mengejarnya hingga menyusulnya di Dzi Thuwa. Yang pertama sampai kepadanya adalah Habbar bin Al-Aswad bin Al-Muththalib bin Asad bin Abdul 'Uzza dan Nafi' bin Abdi Qais Al-Fihri, karena hubungan kekerabatan dengan Bani Abi 'Ubaid di Ifriqiyah. Habbar menakut-nakutinya dengan tombak ketika ia berada di sekedupnya. Wanita itu sedang hamil, menurut dugaan mereka. Ketika ia terkejut, ia keguguran janinnya. Ipar laki-lakinya berlutut dan mengeluarkan semua anak panahnya, lalu berkata: Tidak ada seorang laki-laki pun yang mendekatiku kecuali aku akan memanahnya. Orang-orang pun menjauh darinya. Abu Sufyan datang bersama sekelompok orang Quraisy dan berkata: Wahai laki-laki, tahanlah panahmu dari kami hingga kami berbicara denganmu. Ia pun menahannya. Abu Sufyan mendekat hingga berdiri di hadapannya dan berkata: Engkau tidak berbuat benar. Engkau membawa wanita itu keluar di hadapan orang banyak secara terang-terangan, padahal engkau tahu musibah dan kehancuran kami serta apa yang menimpa kami dari Muhammad ﷺ. Orang-orang akan menduga, karena putrinya dibawa keluar secara terang-terangan di hadapan orang banyak dari tengah-tengah kita kepadanya, bahwa itu terjadi karena kehinaan yang menimpa kami akibat musibah kami, dan bahwa itu adalah kelemahan dan kelemahan pada diri kami. Demi hidupku, kami tidak membutuhkan penahanannya dari ayahnya. Tetapi kembalilah dengan wanita itu hingga suara riuh mereda dan orang-orang membicarakan bahwa kami telah mengembalikannya. Lalu bawalah ia secara diam-diam dan antarkanlah ia kepada ayahnya. Ia pun melakukannya, lalu kembali, dan Zainab tinggal beberapa malam hingga suara riuh mereda. Kemudian ia membawanya keluar pada malam hari hingga menyerahkannya kepada Zaid bin Haritsah dan temannya. Keduanya pun membawanya kepada Rasulullah ﷺ.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.