Al-Mustadrak al-Hakim 6728
✧ Mentioning the Female Companions of the Prophet Muhammad ﷺ and Others
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَلَّمْنَنِي صَوَاحِبِي
أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يُرَاجِعْنِي فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي فَأَخْبَرْتُهُنَّ بِأَنَّهُ ﷺ لَمْ يُكَلِّمْنِي فَقُلْنَ وَاللَّهُ لَا تَدَعِيهِ وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِيهِ قَالَتْ فَدَارَ فَكَلَّمْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ صَوَاحِبِي قُلْنَ لِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الْمَقَالَةِ الْأُولَى مَرَّتَيْنِ أَو ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ «يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَيَّ وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ» قَالَتْ فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa aku akan berbicara kepada Rasulullah ﷺ agar beliau memerintahkan orang-orang untuk menghadiahkan sesuatu kepadanya di mana pun beliau berada, karena orang-orang berusaha menghadiahkan hadiah mereka pada hari 'Aisyah. Dan kami mencintai kebaikan sebagaimana 'Aisyah mencintainya.» Rasulullah ﷺ diam dan tidak menjawabku. Lalu para madu-madu (sahabat istriku) datang kepadaku, dan aku memberitahu mereka bahwa beliau ﷺ tidak berbicara kepadaku. Mereka berkata: «Demi Allah, jangan tinggalkan permintaan itu, dan ini bukan saatnya engkau meninggalkannya.» Ia berkata: «Maka aku kembali dan berbicara kepadanya. Aku berkata: 'Madu-maduku berkata kepadaku agar aku berbicara kepadamu, agar engkau memerintahkan orang-orang untuk menghadiahkan kepadamu di mana pun engkau berada.' Aku mengatakan kepadanya perkataan yang pertama itu dua atau tiga kali, dan setiap kali Rasulullah ﷺ diam darinya. Kemudian beliau bersabda: 'Wahai Ummu Salamah, jangan menyakitiku mengenai 'Aisyah, karena demi Allah, wahyu tidak turun kepadaku ketika aku berada di dalam pakaian seorang wanita dari istri-istriku selain 'Aisyah.'» Ia berkata: Aku berkata: «Aku berlindung kepada Allah dari membuatmu tidak senang mengenai 'Aisyah.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
ويشبه أن يكون القولان محفوظين عن هشام والله
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 6795 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 6795
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 2580Shahih al-Bukhari 3775Jami at-Tirmidzi 3879Sunan an-Nasa'i 3950
Perawi
- أم المؤمنينw. 59هـ ، أو : 61هـ ، أو : 62هـأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَعن
- عن
- مقبولw. 91 هـ : 100 هـعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِعن
- ثقة فقيه ربما دلسw. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَحدثنا
- ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهw. 167 هـ ،أو 165 هـ.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَأنبأ
- حدثناثقة متقن عابد .w. 206 هـ .
- حدثناw. 279هـ أو 282هـ
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami