Al-Mustadrak al-Hakim 6566

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu ketika beliau melihatku, aku mendengar beliau bersabda: «Ini adalah pemimpin penduduk gurun.» Ketika aku turun, aku mendatangi beliau dan mulai berbicara dengannya. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, harta apa yang tidak akan menimbulkan tanggungan bagiku, dari tamu yang bertamu kepadaku atau dari keluarga yang banyak jumlahnya?” Beliau bersabda: «Sebaik-baik harta adalah empat puluh, yang lebih banyak adalah enam puluh, dan celakalah bagi pemilik unta yang berjumlah ratusan, kecuali orang yang memberi dari unta-unta itu ketika masih banyak susunya dan dalam keadaan gemuk, meminjamkan punggungnya, dan memberi makan orang yang merasa cukup dengan apa yang diberikan dan orang yang meminta-minta.» Aku berkata: “Wahai Nabi Allah, betapa mulia dan baiknya akhlak-akhlak ini! Wahai Nabi Allah, semoga lembah tempat aku tinggal tidak disesaki oleh banyaknya untaku.” Beliau bersabda: «Lalu apa yang engkau lakukan?» Aku berkata: “Mereka menghitung unta dan mereka menghitung orang, siapa pun yang mau mengambil kepala seekor unta dan pergi membawanya.” Beliau bersabda: «Lalu apa yang engkau lakukan dengan meminjamkan punggung unta-unta itu?» Aku berkata: “Aku tidak meminjamkan unta yang masih kecil dan tidak pula unta betina tua yang sudah tidak produktif.” Beliau bersabda: «Manakah yang lebih engkau cintai, hartamu ataukah harta ahli warismu?» Aku berkata: “Hartaku lebih aku cintai daripada harta ahli warisku.” Beliau bersabda: «Sesungguhnya bagimu dari hartamu hanyalah apa yang engkau makan lalu habis, atau apa yang engkau pakai lalu usang, atau apa yang engkau berikan lalu engkau kirim ke depan; selain itu, adalah untuk ahli warismu.» Aku berkata: “Demi Allah, jika aku masih hidup, pasti aku akan menghabiskan jumlah unta itu.” Al-Hasan berkata: “Demi Allah, ia benar-benar melakukannya. Ketika ajal menjemput Qais, ia berwasiat kepada anak-anaknya, dengan berkata: ‘Hindarilah meminta-minta, karena ia adalah penghasilan terakhir seseorang. Tidaklah seseorang meminta kecuali ia meninggalkan penghasilannya.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.