MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 6548

✧ Ship of the Master of the Messenger of Allah ﷺ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَا ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَفِينَةَ عَنِ اسْمِهِ فَقَالَ

أَمَا «إِنِّي مُخْبِرُكَ بِاسْمِي كَانَ اسْمِي قَيْسًا فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَفِينَةَ» قُلْتُ لِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ خَرَجَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ فَقَالَ ابْسُطْ كِسَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ فَجَعَلَ فِيهِ مَتَاعَهُمْ ثُمَّ حَمَلَهُ عَلَيَّ فَقَالَ احْمِلْ مَا أَنْتَ إِلَّا سَفِينَةُ فَقَالَ لَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وَقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Adapun «Sesungguhnya aku akan memberitahumu namaku. Dahulu namaku Qais, lalu Rasulullah ﷺ menamaiku Safinah». Aku bertanya: Mengapa beliau menamaimu Safinah? Ia berkata: Beliau keluar bersama para sahabatnya, lalu barang bawaan mereka terasa berat bagi mereka. Maka beliau bersabda: Bentangkan kainmu. Aku membentangkannya, lalu beliau meletakkan barang bawaan mereka di atasnya, kemudian memikulkannya kepadaku seraya bersabda: «Bawalah, karena engkau tidak lain adalah safinah (kapal)». Ia berkata: Seandainya pada hari itu aku memikul beban seekor unta atau dua, lima, atau enam ekor, niscaya tidak akan terasa berat bagiku. Sahih sanadnya, namun keduanya tidak mengeluarkannya. Sahih.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. sahabatw. wafat bersama Jabir, pada zaman al-Hajjaj, atau antara dua ratusan hingga sembilan puluhan
    سَفِينَة مَوْلَى رَسُول اللهصحابي
    سألت
  2. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. antara 161 dan 170 H
    حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَصدوق ، يهم
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 218 H, 219 H
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. w. 286 H, ada yang mengatakan: 287 H
    عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
    أنبأ
  5. أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  6. w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami