MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 6039

✧ Virtues of Thawban, the Slave of the Messenger of Allah.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَحَدَّثَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ قَالَا ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ

أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَهُ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‍ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَمَا إِنَّا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اسْمِي الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي مُحَمَّدٌ» قَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَيَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنِي فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ «سَلْ» فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْحَشْرِ» قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ» قَالَ فَمَا تُحْفَتُهُمْ يَوْمَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ «زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ» قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ فِي أَثَرِهِ؟ قَالَ «يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا» قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ «نَهَرٌ يُسَمَّى سَلْسَبِيلًا» قَالَ صَدَقْتَعلى شرط البخاري ومسلم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Tsauban, mantan budak Rasulullah ﷺ, menceritakan kepadanya, ia berkata: Aku berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu datanglah seorang alim di antara pendeta Yahudi dan berkata: «Assalamu 'alaika, wahai Muhammad.» Maka aku mendorongnya dengan satu dorongan hingga hampir ia terjatuh karenanya. Ia berkata: «Mengapa engkau mendorongku?» Aku berkata: «Mengapa engkau tidak mengatakan: Wahai Rasulullah?» Orang Yahudi itu berkata: «Kami memanggilnya dengan nama yang diberikan keluarganya kepadanya.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya namaku yang diberikan keluargaku kepadaku adalah Muhammad.» Orang Yahudi itu berkata: «Aku datang untuk bertanya kepadamu.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Apakah bermanfaat bagimu jika aku menceritakannya kepadamu?» Ia berkata: «Aku akan mendengarkan dengan telingaku.» Lalu Rasulullah ﷺ mengetuk-ngetuk tanah dengan sebatang kayu yang ada bersamanya dan bersabda: «Tanyakanlah.» Orang Yahudi itu berkata: «Di mana manusia berada pada hari ketika bumi diganti dengan bumi lain dan begitu pula langit?» Rasulullah ﷺ bersabda: «Di dalam kegelapan, sebelum dikumpulkan.» Ia berkata: «Siapakah manusia yang pertama kali melewati Ash-Shirath?» Beliau bersabda: «Orang-orang fakir dari kalangan Muhajirin.» Ia berkata: «Apakah hadiah mereka ketika masuk surga?» Beliau bersabda: «Tambahan hati ikan nun.» Ia berkata: «Apakah makanan mereka setelah itu?» Beliau bersabda: «Akan disembelih untuk mereka sapi surga yang dahulu makan dari pinggir-pinggirnya.» Ia berkata: «Apakah minuman mereka bersamanya?» Beliau bersabda: «Sebuah sungai yang bernama Salsabil.» Ia berkata: «Engkau benar.» Sesuai syarat Al-Bukhari dan Muslim.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. 54 H, ada yang mengatakan: 44 H, ada yang mengatakan 45 H
    ثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِصحابي
    حدثه
  2. terpercaya (tsiqah)w. pada masa kekhalifahan Abdul Malik
    أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّثقة
    حدثني
  3. terpercaya (tsiqah), meriwayatkan secara mursalw. antara 101 dan 110 H
    أَبَا سَلَّامٍثقة يرسل
    سمع
  4. terpercaya (tsiqah)w. antara 121 H hingga 130 H
    زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍثقة
    أخبره
  5. terpercaya (tsiqah)w. sekitar 170 H atau setelahnya
    مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍثقة
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hujjah, ahli ibadahw. 241 H, ada yang mengatakan: setelah 220 H
    أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّثقة ، حجة ، عابد
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), hafizw. 280 H atau 275 H, atau sedikit sebelum atau sesudahnya
    أَبُو إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  8. مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي
    حدثنا
  9. w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami