Al-Mustadrak al-Hakim 5675
✧ virtues of 'Ammar b. Yasir
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ
مَا أَتَى عَلَيَّ يَوْمٌ قَطُّ كَانَ أَعْظَمَ عَلَيَّ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَعَثَنِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَأَمَّرَنِي عَلَيْهِمْ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ عَمَّارٌ فَأَصَبْنَا قَوْمًا فِيهِمْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَكَلِّمْنِي فِيهِمْ عَمَّارٌ وَنَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالُوا خَلِّ سَبِيلَهُمْ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ حَتَّى يَرَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَيَرَى فِيهِمْ رَأْيَهُ فَغَضِبَ عَلَيَّ عَمَّارٌ فَلَمَّا قَدِمْتُ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ يَسْتَخْبِرُنِي وَأَنَا أُحَدِّثُهُ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ عَمَّارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ خَالِدًا فَعَلَ كَذَا وَفَعَلَ كَذَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا مَجْلِسُكَ مَا سَبَّنِي ابْنُ سُمَيَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا عَمَّارُ اخْرُجْ» فَخَرَجَ عَمَّارٌ وَهُوَ يَبْكِي وَيَقُولُ مَا نَصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى خَالِدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا أَجَبْتَ الرَّجُلَ» قُلْتُ مَا مَنَعَنِي إِنْ أَجَبْتُهُ إِلَّا مَحْقَرَةً لَهُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «إِنَّهُ مَنْ يَبْغَضْ عَمَّارًا يَبْغَضْهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يُحَقِّرْ عَمَّارًا يُحَقِّرْهُ اللَّهُ» فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَى عَمَّارٍ حَتَّى اسْتَغْفَرَ لِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Tidak pernah datang kepadaku suatu hari yang lebih berat bagiku daripada urusan 'Ammar. Pada hari ketika Rasulullah ﷺ mengutusku bersama sejumlah sahabatnya dan mengangkatku sebagai pemimpin atas mereka, di antara kaum itu ada 'Ammar. Kami menemukan suatu kaum yang di antara mereka terdapat sebuah keluarga Muslim. 'Ammar dan beberapa kaum Muslimin berbicara kepadaku tentang mereka, mereka berkata: “Lepaskanlah mereka.” Aku berkata: “Tidak, demi Allah, aku tidak akan melakukannya sampai Rasulullah ﷺ melihat mereka dan memberikan pendapatnya tentang mereka.” 'Ammar pun marah kepadaku. Ketika aku tiba, aku meminta izin untuk menemui Rasulullah ﷺ, dan beliau sedang menanyaiku tentang kabar, sementara aku menceritakannya kepada beliau. Lalu 'Ammar meminta izin, dan beliau memberinya izin. 'Ammar masuk dan berkata: “Wahai Rasulullah, tidakkah engkau melihat Khalid melakukan ini dan itu?” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, demi Allah, seandainya bukan karena majelismu, niscaya Ibnu Sumayyah tidak akan mencelaku.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai 'Ammar, keluarlah.” Maka 'Ammar keluar sambil menangis dan berkata: “Rasulullah ﷺ tidak membelaku terhadap Khalid.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: “Tidakkah engkau menjawab orang itu?” Aku berkata: “Tidak ada yang menghalangiku untuk menjawabnya kecuali karena aku merendahkannya.” Rasulullah ﷺ pun marah dan bersabda: “Sesungguhnya barang siapa membenci 'Ammar, Allah akan membencinya; barang siapa mencela 'Ammar, Allah akan mencelanya; dan barang siapa merendahkan 'Ammar, Allah akan merendahkannya.” Maka aku keluar dari sisi Rasulullah ﷺ dan terus berusaha mendekati 'Ammar hingga dia memohonkan ampunan untukku.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- من كبار الصحابة.w. 21 هـ ، او : 22 هـ . وذكر يحيى بن بكير أنه مات 17 هـ أو 18 هـخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِصريح في السماع
- مخضرم ، ثقةw. 37 هـ ، أو 38 هـالْأَشْتَرِعن
- عن
- عنثقةw. 121 هـ ، أو 122 هـ ، أو 123 هـ
- حدثنامتروك ، وكان شيعيا .w. 168هـ ، أو 169هـ ، أو 172 هـ ، أو 179هـ
- حدثناصدوق , ربما وهمw. 211 H
- حدثناثقة ثبتw. 270 H
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami