Al-Mustadrak al-Hakim 5559
✧ virtues of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ and his cousin Zubeir bin al-Awam bin Khawild bin Asad bin Abdul-Uzza bin Qusayy
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا أَبُو غَزِيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ
مَرَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بِمَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحَسَّانُ يَنْشُدُهُمْ مِنْ شِعْرِهِ وَهُمْ غَيْرُ نُشَاطٍ مِمَّا يَسْمَعُونَ مِنْهُ فَجَلَسَ مَعَهُمُ الزُّبَيْرُ فَقَالَ «مَا لِي أَرَاكُمْ غَيْرَ آذِنِينَ مِمَّا تَسْمَعُونَ مِنْهُ شَعَرَ ابْنَ الْفُرَيْعَةِ فَلَقَدْ كَانَ يَعْرِضُ بِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيُحْسِنُ اسْتِمَاعَهُ وَيُجْزِلُ عَلَيْهِ ثَوَابَهُ وَلَا يَشْتَغِلُ عَنْهُ بِشَيْءٍ» فَقَالَ حَسَّانُ [البحر الطويل] أَقَامَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ وَهَدْيِهِ حَوَارِيُّهُ وَالْقَوْلُ بِالْفِعْلِ يَعْدِلُ أَقَامَ عَلَى مِنْهَاجِهِ وَطَرِيقِهِ يُوَالِي وَلِي الْحَقُّ وَالْحَقُّ أَعْدَلُ هُوَ الْفَارِسُ الْمَشْهُورُ وَالْبَطَلُ الَّذِي يَصُولُ إِذَا مَا كَانَ يَوْمٌ مُحَجَّلٌ وَإِنِ امْرُؤٌ كَانَتْ صَفِيَّةُ أُمَّهُ وَمِنْ أَسَدٍ فِي بَيْتِهَا لَمُرْفَلُ لَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ قُرْبَى قَرِيبَةٌ وَمِنْ نُصْرَةِ الْإِسْلَامِ مَجْدٌ مُؤْثَلٌ فَكَمْ كُرْبَةٍ ذَبَّ الزُّبَيْرُ بِسَيْفِهِ عَنِ الْمُصْطَفَى وَاللَّهُ يُعْطِي فَيَجْزِلُ إِذَا كَشَفَتْ عَنْ سَاقِهَا الْحَرْبُ حَشَّهَا بِأَبْيَضَ سَبَّاقٍ إِلَى الْمَوْتِ يَرْفِلُ فَمَا مِثْلَهُ فِيهِمْ وَلَا كَانَ قَبْلَهُ وَلَيْسَ يَكُونُ الدَّهْرُ مَا دَامَ يُذْبِلُ ثَنَاؤُكَ خَيْرٌ مِنْ فَعَالِ مَعَاشِرَ وَفِعْلُكَ يَا ابْنَ الْهَاشِمِيَّةِ أَفْضَلُسكت عنه الذهبي في التلخيص
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Az-Zubair bin Al-Awwam melewati sebuah majelis para Sahabat Rasulullah ﷺ, sementara Hassan melantunkan syair-syairnya kepada mereka, dan mereka tidak begitu bersemangat mendengarnya. Maka Az-Zubair duduk bersama mereka dan berkata: «Mengapa aku melihat kalian tidak begitu memperhatikan apa yang kalian dengar darinya, yaitu syair Ibnul Furai'ah? Sungguh ia dahulu menyindir Rasulullah ﷺ, lalu beliau memperbagus mendengarkannya dan memberinya pahala yang besar atasnya, serta tidak sibuk dengan hal lain darinya.» Maka Hassan berkata: [Al-Bahr Ath-Thawil] Ia tetap berpegang pada janji Nabi dan petunjuknya, sang hawarinya, dan ucapan dengan perbuatan itu adil. Ia tetap di atas jalan dan manhajnya, ia membela wali kebenaran, dan kebenaran itu paling adil. Dialah sang kesatria yang terkenal dan pahlawan yang menyerang ketika hari itu bercahaya terang. Meski ia dari pihak ibu yang bernama Shafiyyah dan dari Bani Asad di rumahnya ia tumbuh besar dalam kemewahan. Baginya kedekatan dengan Rasulullah yang dekat, dan dari pertolongan Islam ada kemuliaan yang kokoh. Betapa banyak kesulitan yang Az-Zubair tangkis dengan pedangnya dari Al-Mushthafa, dan Allah memberi lalu melimpahkan. Apabila perang menyingkap betisnya, ia menghadapinya dengan pedang putih yang cepat menuju kematian dan tampil dengan gagah. Tidak ada yang sepertinya di antara mereka, dan tidak ada yang sebelumnya, dan tidak akan ada sepanjang masa selama masih ada yang mengurusnya. Pujianmu lebih baik daripada perbuatan para pemuka, dan perbuatanmu, wahai putra Hasyimiyyah, adalah yang paling utama.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabat yang dijamin surgaw. 36 Hالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِأحد العشرة المشهود لهم بالجنةفي حكم العنعنة
- termasuk sahabat seniorw. 73 H, atau 74 Hأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍمن كبار الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِثقةعن
- Terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang melakukan tadlisw. 145, atau: 146 H, atau: 147 H, ada yang mengatakan: 144 Hهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- w. 184 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مُصْعَبٍحدثني
- w. 207 Hأَبُو غَزِيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَىحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 256 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ الزُّبَيْرِيُّثقةحدثنا
- w. 286 H, ada yang mengatakan: 287 Hعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأنا
- w. 342 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَأخبرنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami