al-Mustadrak (al-Hakim) 5559
✧ virtues of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ and his cousin Zubeir bin al-Awam bin Khawild bin Asad bin Abdul-Uzza bin Qusayy
Show the chain
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا أَبُو غَزِيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ
مَرَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بِمَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحَسَّانُ يَنْشُدُهُمْ مِنْ شِعْرِهِ وَهُمْ غَيْرُ نُشَاطٍ مِمَّا يَسْمَعُونَ مِنْهُ فَجَلَسَ مَعَهُمُ الزُّبَيْرُ فَقَالَ «مَا لِي أَرَاكُمْ غَيْرَ آذِنِينَ مِمَّا تَسْمَعُونَ مِنْهُ شَعَرَ ابْنَ الْفُرَيْعَةِ فَلَقَدْ كَانَ يَعْرِضُ بِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيُحْسِنُ اسْتِمَاعَهُ وَيُجْزِلُ عَلَيْهِ ثَوَابَهُ وَلَا يَشْتَغِلُ عَنْهُ بِشَيْءٍ» فَقَالَ حَسَّانُ [البحر الطويل] أَقَامَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ وَهَدْيِهِ حَوَارِيُّهُ وَالْقَوْلُ بِالْفِعْلِ يَعْدِلُ أَقَامَ عَلَى مِنْهَاجِهِ وَطَرِيقِهِ يُوَالِي وَلِي الْحَقُّ وَالْحَقُّ أَعْدَلُ هُوَ الْفَارِسُ الْمَشْهُورُ وَالْبَطَلُ الَّذِي يَصُولُ إِذَا مَا كَانَ يَوْمٌ مُحَجَّلٌ وَإِنِ امْرُؤٌ كَانَتْ صَفِيَّةُ أُمَّهُ وَمِنْ أَسَدٍ فِي بَيْتِهَا لَمُرْفَلُ لَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ قُرْبَى قَرِيبَةٌ وَمِنْ نُصْرَةِ الْإِسْلَامِ مَجْدٌ مُؤْثَلٌ فَكَمْ كُرْبَةٍ ذَبَّ الزُّبَيْرُ بِسَيْفِهِ عَنِ الْمُصْطَفَى وَاللَّهُ يُعْطِي فَيَجْزِلُ إِذَا كَشَفَتْ عَنْ سَاقِهَا الْحَرْبُ حَشَّهَا بِأَبْيَضَ سَبَّاقٍ إِلَى الْمَوْتِ يَرْفِلُ فَمَا مِثْلَهُ فِيهِمْ وَلَا كَانَ قَبْلَهُ وَلَيْسَ يَكُونُ الدَّهْرُ مَا دَامَ يُذْبِلُ ثَنَاؤُكَ خَيْرٌ مِنْ فَعَالِ مَعَاشِرَ وَفِعْلُكَ يَا ابْنَ الْهَاشِمِيَّةِ أَفْضَلُسكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Abū ʿAbdullāh al-Zubayr b. Bakkār al-Zubayrī
- Abū Ghaziyyah Muḥammad b. Mūsá
- ʿAbdullāh b. Muṣʿab
- Hishām b. ʿUrwah
- Fāṭimah Bint al-Mundhir
- Jaddatihā Asmāʾ Bint Abū Bakr
✧ Zubayr ibn al-Awwam passed by a gathering of the companions of the Messenger of Allah ﷺ, and Hassaan recited poetry to them while they were not paying much attention. Zubayr sat with them and said, "Why do I see you not giving more attention to the poetry of Ibn al-Furai'ah? The Prophet ﷺ used to appreciate it, listen to it carefully, and generously reward him for it. He would not be distracted from it by anything." Hassaan replied, "He stood by the Prophet's covenant and his guidance. His words matched his actions. He was a loyal advocate for the truth, the most famous knight and warrior who would lead battles. Even if he was from a noble lineage and his mother was Safiyyah, he would not be protected from the Messenger of Allah's nearness. He was also a supporter of Islam, a source of honor and glory. How many hardships did Zubayr endure and how many battles did he fight for the sake of the chosen one? Allah rewards abundantly when hardships are revealed. He hastens towards death with noble and courageous readiness. There is no match for him among them, nor was there before him. As long as you continue to praise him, it is better than any worldly gain. Your actions, O son of Hashim, are superior."
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 36 AHالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِصحابيفي حكم العنعنة
- Companion (ṣaḥābī)d. 73 AHأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 111 AH
- trustworthy (thiqah)d. 145 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقةعن
- حدثنيd. 184 AH
- حدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 256 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ الزُّبَيْرِيُّثقةحدثنا
- أناd. 286 AH
- أخبرناd. 342 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.