Al-Mustadrak al-Hakim 5449

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Ad-Darda' adalah Uwaimir bin Zaid bin Qais bin Khunasah bin Umayyah bin Malik bin Amir bin Adi bin Ka'b bin Al-Khazraj bin Al-Harits bin Al-Khazraj. Dikatakan bahwa nama Abu Ad-Darda' adalah Amir, tetapi namanya diperkecil sehingga disebut Uwaimir. Ibunya adalah Muhibbah binti Waqid bin Amr bin Al-Aznabah bin Amir bin Zaid Manat bin Malik bin Tsa'labah bin Ka'b. Abu Ad-Darda', sebagaimana disebutkan, adalah orang terakhir di kalangan keluarganya yang masuk Islam. Ia senantiasa berpegang pada berhala miliknya, yang di atasnya ia letakkan sehelai kain. Abdullah bin Rawahah mengajaknya masuk Islam, tetapi ia menolak. Lalu Abdullah bin Rawahah datang kepadanya, dan ia adalah saudaranya pada masa jahiliah, untuk membicarakan Islam. Ketika ia melihat Abu Ad-Darda' telah keluar dari rumahnya, ia menyelinap masuk ke rumahnya dan mendatangi istrinya yang sedang menyisir rambutnya. Ia bertanya, "Di mana Abu Ad-Darda'?" Istrinya menjawab, "Saudaramu tadi baru keluar, lalu masuk ke rumahnya yang di dalamnya terdapat berhala, dan bersamanya ada kapak." Ia lalu menurunkan berhala itu dan mulai memotong-motongnya sepotong demi sepotong, sambil melantunkan rajaz secara diam-diam terhadap seluruh nama-nama setan: Sesungguhnya setiap yang diseru selain Allah adalah batil. Kemudian ia keluar, dan istrinya mendengar suara kapak ketika ia memukul berhala itu. Istrinya berkata, "Engkau telah membinasakanku, wahai Ibnu Rawahah." Maka ia pun keluar dari situ. Tidak lama kemudian Abu Ad-Darda' datang ke rumahnya dan masuk. Ia mendapati istrinya duduk sambil menangis karena khawatir terhadap dirinya. Ia bertanya, "Ada apa denganmu?" Istrinya menjawab, "Saudaramu Abdullah bin Rawahah masuk menemuiku dan melakukan apa yang engkau lihat." Ia sangat marah, lalu berpikir dalam hatinya dan berkata, "Seandainya pada benda ini ada kebaikan, tentu ia sudah membela dirinya." Maka ia pergi hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ, dan bersamanya Ibnu Rawahah, lalu ia pun masuk Islam. Dikatakan bahwa Rasulullah ﷺ memandang Abu Ad-Darda' pada hari Uhud, ketika orang-orang lari tunggang-langgang ke segala arah, lalu beliau bersabda, «Sebaik-baik penunggang kuda adalah Uwaimir, hanya saja ia bukan orang yang singgah sebentar.» Ibnu Umar berkata, "Aku mendengar seseorang menyebutkan bahwa Abu Ad-Darda' tidak ikut dalam perang Uhud, padahal ia termasuk di antara para sahabat Rasulullah ﷺ dan telah ikut bersama beliau dalam banyak peperangan." Ibnu Umar berkata, "Abu Ad-Darda' wafat di Damaskus pada tahun tiga puluh dua, di masa kekhalifahan Utsman bin Affan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.