MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5423

✧ The Islamization of Abbas and the Variance of Narrations During His Time

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ كَثِيرٍ ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ

أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْبَحْرَيْنِ بِثَمَانِينَ أَلْفًا فَمَا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَالٌ أَكْثَرُ مِنْهُ لَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا فَأَمَرَ بِهَا وَنُثِرَتْ عَلَى حَصِيرٍ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمِيلُ عَلَى الْمَالِ قَائِمًا فَجَاءَ النَّاسُ وَجَعَلَ يُعْطِيهِمْ وَمَا كَانَ يَوْمَئِذٍ عَدَدٌ وَلَا وَزْنٌ وَمَا كَانَ إِلَّا قَبْضًا فَجَاءَ الْعَبَّاسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْطَيْتُ فِدَائِي وَفِدَاءَ عَقِيلٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ يَكُنْ لِعَقِيلٍ مَالٌ اعْطِنِي مِنْ هَذَا الْمَالِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خُذْ» فَحَثَى فِي خَمِيصَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْفَعْ عَلَيَّ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ «أَمَا أَحَدٌ مَا وَعَدَ اللَّهُ فَقَدْ أَنْجَزَ لِي وَلَا أَدْرِي الْأُخْرَى قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأُسَارَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ هَذَا خَيْرٌ مِمَّا أُخِذَ مِنِّي وَلَا أَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِالْمَغْفِرَةِ» أَخْبَرَنِيهِ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ الْأَهْوَزِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَهْوَازِيُّ ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Al-'Ala' bin Al-Hadhrami mengirim kepada Rasulullah ﷺ dari Bahrain sebanyak delapan puluh ribu, dan tidak pernah datang kepada Rasulullah ﷺ harta yang lebih banyak darinya, baik sebelumnya maupun sesudahnya. Beliau memerintahkan agar harta itu dihamparkan di atas tikar, lalu adzan shalat dikumandangkan. Rasulullah ﷺ datang dengan bersandar pada harta itu sambil berdiri, lalu orang-orang datang dan beliau mulai membagikannya kepada mereka. Pada hari itu tidak ada penghitungan dan tidak ada penimbangan, melainkan hanya genggaman. Lalu Al-Abbas datang dan berkata: “Wahai Rasulullah, aku telah membayar tebusan diriku dan tebusan 'Aqil pada perang Badar, sedangkan 'Aqil tidak memiliki harta. Berikanlah kepadaku dari harta ini.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Ambillah.” Maka Al-Abbas menggenggam dan memasukkannya ke dalam kain yang ada padanya, kemudian ia hendak pergi tetapi tidak sanggup. Ia mengangkat kepalanya kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: “Wahai Rasulullah, angkatlah untukku.” Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: “Adapun salah satu dari yang dijanjikan Allah, sungguh Allah telah memenuhinya untukku, dan aku tidak tahu tentang yang lainnya. Katakanlah kepada para tawanan yang ada di tangan kalian: Jika Allah mengetahui kebaikan dalam hati kalian, niscaya Dia akan memberi kalian yang lebih baik daripada yang diambil dari kalian, dan Dia akan mengampuni kalian. Ini lebih baik daripada yang diambil dariku, dan aku tidak tahu apa yang akan dilakukan dengan ampunan.” Abu 'Ali Al-Husain bin 'Ali Al-Hafizh mengabarkan kepadaku, 'Abdan Al-Ahwazi mengabarkan kepada kami, Al-Husain bin Al-Harits Al-Ahwazi menceritakan kepada kami, Hasyim bin Al-Qasim menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Al-Mughirah menceritakan kepada kami, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Al-'Ala' bin Al-Hadhrami mengirim harta dari Bahrain kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia menyebutkan hadits itu semisalnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 H
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 103 H, atau: 104 H, atau: 107 H
    أَبِي بُرْدَةَثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), alimw. pada masa pemerintahan Khalid bin Abdullah atas Irak
    حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍثقة عالم
    عن
  4. terpercaya, terpercaya (tsiqah tsiqah) — dikatakan oleh Yahya bin Ma'inw. 165 H
    سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معين
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 205 H, atau: 207 H
    هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبت
    حدثنا
  6. lemah (dhaif).w. 278 H.
    مُوسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ كَثِيرٍضعيف .
    حدثنا
  7. أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ
    أخبرنا
  8. w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami