MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5274

✧ Bara'ah b. Malik al-Ansari, the Brother of Anas b. Malik

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدْلُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ الْأَيْلِيُّ إِمْلَاءً عَلَيَّ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«كَمْ مِنْ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ ذِي طِمْرَيْنِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّ قَسَمَهُ مِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ لَقِيَ زَحْفًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ أَوْجَعَ الْمُشْرِكُونَ فِي الْمُسْلِمِينَ» فَقَالُوا يَا بَرَاءُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّكَ لَوْ أَقْسَمْتَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّكَ فَأَقْسِمْ عَلَى رَبِّكَ» فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لِمَا مَنَحْتَنَا أَكْتَافَهُمْ ثُمَّ الْتَقَوْا عَلَى قَنْطَرَةِ السُّوسِ فَأَوْجَعُوا فِي الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا لَهُ يَا بَرَاءُ أَقْسِمْ عَلَى رَبِّكَ فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لِمَا مَنَحْتَنَا أَكْتَافَهُمْ وَأَلْحَقْتَنِي بِنَبِيِّكَ ﷺ فَمُنِحُوا أَكْتَافَهُمْ وَقُتِلَ الْبَرَاءُ شَهِيدًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Betapa banyak orang lemah yang tertindas, yang memakai dua helai kain usang, jika ia bersumpah atas nama Allah, niscaya Allah akan mengabulkan sumpahnya. Di antara mereka adalah al-Bara' bin Malik. Al-Bara' pernah menghadapi sekelompok kaum musyrikin, dan kaum musyrikin telah membuat kaum Muslimin menderita kerugian besar." Mereka berkata, "Wahai Bara', Rasulullah ﷺ telah bersabda, 'Jika engkau bersumpah atas nama Allah, niscaya Dia akan mengabulkan sumpahmu,' maka bersumpahlah atas nama Tuhanmu." Ia berkata, "Aku bersumpah kepada-Mu, wahai Tuhanku, agar Engkau memberikan kemenangan kepada kami atas mereka." Kemudian mereka bertemu di jembatan as-Sus dan kaum musyrikin membuat kaum Muslimin menderita kerugian besar. Mereka berkata kepadanya, "Wahai Bara', bersumpahlah atas nama Tuhanmu." Ia berkata, "Aku bersumpah kepada-Mu, wahai Tuhanku, agar Engkau memberikan kemenangan kepada kami atas mereka dan mempertemukan aku dengan Nabi-Mu ﷺ." Maka mereka pun diberi kemenangan atas musuh, dan al-Bara' gugur sebagai syahid."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. al-Zuhrī
    Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  3. ʿUqayl
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 141 H, atau: 142 H, atau: 144 H
    عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍثقة ثبت
    عن
  4. Salāmah
    jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham), dan dikatakan: ia tidak mendengar dari pamannya, dan ia hanya meriwayatkan dari kitab-kitabnyaw. 197 H atau 198 H atau 200 H
    سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍصدوق له أوهام , وقيل : لم يسمع من عمه , وإنما يحدث من كتبه
    حدثني
  5. Muḥammad b. ʿAzīz al-Aylī
    ada kelemahan padanya, mereka mempersoalkan keabsahan penyimakannya dari pamannya, Salamahw. 266 H, atau 267 H, ada yang mengatakan: 257 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْرٍ الْأَيْلِيُّفيه ضعف ، وقد تكلموا في صحة سماعه من عمه سلامة
    حدثني إملاء علي
  6. Ibn Khuzaymah
    w. 311 H
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAlī al-Naysābūrī
    w. 366 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدْلُ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami